1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,222 --> 00:01:12,740 Паломничество. 4 00:01:13,960 --> 00:01:15,490 После многих лет забвения. 5 00:01:16,448 --> 00:01:20,259 Памятное паломничество память на всю жизнь… 6 00:01:21,066 --> 00:01:23,200 … провел среди остальных, тайно. 7 00:01:25,167 --> 00:01:29,929 Только теперь мы знаем, как его трагедия произошла молча. 8 00:01:31,629 --> 00:01:33,730 С единственной компанией из его призраков. 9 00:01:35,081 --> 00:01:37,960 В изнурительных усилиях общаться с другими. 10 00:01:39,129 --> 00:01:40,749 Закрыто за порогом. 11 00:01:47,830 --> 00:01:50,066 Яркие фантазии… 12 00:01:50,349 --> 00:01:54,200 …человека, который у нас есть только недавно узнал и полюбил. 13 00:01:54,909 --> 00:01:56,140 Река слов. 14 00:01:57,310 --> 00:01:58,460 Из изображений. 15 00:01:59,080 --> 00:02:00,229 Они родились здесь. 16 00:02:02,590 --> 00:02:04,240 Его персонажи родились здесь. 17 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Иронично. 18 00:02:05,919 --> 00:02:07,359 Больно, гротескно. 19 00:02:08,530 --> 00:02:10,689 Реалистичные или парадоксальные сюжеты. 20 00:02:11,770 --> 00:02:15,310 Огромное богатство человеческий опыт, переданный нам. 21 00:02:16,419 --> 00:02:18,009 К нашей медитации. 22 00:02:19,330 --> 00:02:21,751 По страницам его романов. 23 00:02:48,628 --> 00:02:51,169 Вы приняли меня за клиента? Где эти двое? 24 00:02:51,249 --> 00:02:52,729 - Ты сказал два, да? - Два. 25 00:02:52,864 --> 00:02:55,270 Я думал, что нет разберись правильно, по телефону 26 00:02:55,350 --> 00:02:57,030 По два за раз, вне сезона. 27 00:02:57,110 --> 00:02:58,499 Люкс 48. 28 00:02:58,629 --> 00:03:00,109 - Оба? - Да. 29 00:03:00,189 --> 00:03:01,819 Ой. Два чего? 30 00:03:02,770 --> 00:03:04,734 Мужчины? Женщины? Мужчина и женщина? 31 00:03:04,814 --> 00:03:05,990 Да, мужчина и женщина. 32 00:03:06,069 --> 00:03:08,419 Я их не видел, У меня сейчас началась смена. 33 00:03:08,560 --> 00:03:09,759 Я только что нашел заметку. 34 00:03:10,862 --> 00:03:12,313 У них одна и та же фамилия. 35 00:03:12,490 --> 00:03:13,689 Муж и жена! 36 00:03:14,379 --> 00:03:16,715 Определенно богатый! 37 00:03:17,740 --> 00:03:19,759 - Какой этаж? - Второй. 38 00:03:21,550 --> 00:03:22,969 Прости, папа. 39 00:03:23,050 --> 00:03:24,849 я не слышал доктор, зайдите. 40 00:03:25,030 --> 00:03:27,999 Мисс, мое почтение! 41 00:03:29,469 --> 00:03:31,789 Она твоя дочь, Я полагаю? 42 00:03:32,530 --> 00:03:33,849 Вы очень хорошо предполагаете. 43 00:03:34,198 --> 00:03:35,379 Она тоже больна. 44 00:03:36,879 --> 00:03:38,030 Дышать. 45 00:03:38,890 --> 00:03:39,919 Останавливаться. 46 00:03:39,999 --> 00:03:41,199 Отец и дочь 47 00:03:41,289 --> 00:03:42,836 Они сказали «пара». 48 00:03:42,917 --> 00:03:45,710 Я думал о двойном гриппе, или двойная простуда. 49 00:03:45,789 --> 00:03:47,419 Бывает и с мужем и женой. 50 00:03:47,499 --> 00:03:52,190 Или, может быть, двойной желудок ошибка, пойманная на вечеринке. 51 00:03:53,080 --> 00:03:54,380 Вечеринка!? 52 00:03:54,955 --> 00:03:57,323 Мы действительно не есть время на вечеринку, 53 00:03:57,405 --> 00:03:58,551 Мы с Миминой… 54 00:03:58,989 --> 00:04:00,919 Повернись, ляг. 55 00:04:02,611 --> 00:04:06,130 Однако редко в парах можно встретить…. 56 00:04:06,969 --> 00:04:09,070 … те же болезни желудка. 57 00:04:11,530 --> 00:04:14,739 Может быть, у нее страусиный желудок… 58 00:04:15,280 --> 00:04:18,469 в то время как муж склонен к язвам... 59 00:04:19,030 --> 00:04:20,179 … и наоборот! 60 00:04:21,280 --> 00:04:23,870 Доктор, вы еще этого не сделали рассказал мне, что со мной не так. 61 00:04:24,580 --> 00:04:27,049 Ничего. диагностика не представляет затруднений. 62 00:04:27,130 --> 00:04:30,280 Не о чем беспокоиться, Боже мой. 63 00:04:30,370 --> 00:04:32,650 Только этот ревматический приступ… 64 00:04:32,950 --> 00:04:35,900 … что проявляется так остро. 65 00:04:36,130 --> 00:04:38,642 Однако терапия сложнее. 66 00:04:38,722 --> 00:04:41,705 Сегодня наука располагает только анальгетики. 67 00:04:41,787 --> 00:04:44,929 Эффективно, очень эффективно, но… 68 00:04:45,065 --> 00:04:47,510 Болезнь остается. 69 00:04:48,219 --> 00:04:52,438 «У нас нет лекарств которые нападают на его сущность». 70 00:04:53,169 --> 00:04:56,059 … как восемнадцатый век сказал бы врач. 71 00:04:57,039 --> 00:04:58,239 Спасибо, доктор. 72 00:04:58,809 --> 00:05:01,609 Теперь я хотел бы для тебя навестить мою дочь. 73 00:05:01,840 --> 00:05:04,969 - Конечно… - Ты очень милый. Как тебя зовут? 74 00:05:05,049 --> 00:05:06,650 - Ванетти. - Мы делаем это здесь? 75 00:05:07,059 --> 00:05:08,570 Ну, может, лучше не стоит. 76 00:05:08,979 --> 00:05:11,809 Мы бы побеспокоили твоего отца. 77 00:05:12,070 --> 00:05:14,809 - Тогда приходи. - Конечно. 78 00:05:17,590 --> 00:05:18,739 У вас есть дети? 79 00:05:19,010 --> 00:05:20,059 Да, шесть. 80 00:05:20,140 --> 00:05:23,330 должно быть приятно жить в большой семье. 81 00:05:23,410 --> 00:05:24,698 Я единственный ребенок. 82 00:05:24,939 --> 00:05:28,167 Да, но большая семья тоже есть проблемы! 83 00:05:29,380 --> 00:05:30,500 Доктор! 84 00:05:30,580 --> 00:05:33,784 Я хотел бы знать, почему у этой девушки такие морщины от лихорадки. 85 00:05:33,864 --> 00:05:36,455 У нее был аппендикс операцию двенадцать дней назад. 86 00:05:36,537 --> 00:05:40,059 - Я вижу, я вижу! Здесь, в Лугано? - Нет, Женева. 87 00:05:40,989 --> 00:05:44,330 Как только мы приехали прошлой ночью, мы оба пошли спать. 88 00:05:44,619 --> 00:05:46,210 Боже мой, я вижу. 89 00:05:46,390 --> 00:05:48,609 Тяжело болеть в отеле. 90 00:05:59,121 --> 00:06:01,489 - Кто это? - Это я, мисс. 91 00:06:01,570 --> 00:06:02,719 Я иду. 92 00:06:04,724 --> 00:06:06,717 - Есть посылка... - Спасибо, Евгения. 93 00:06:06,940 --> 00:06:08,169 Миммина, кто ты? 94 00:06:08,799 --> 00:06:09,950 Евгения. 95 00:06:11,620 --> 00:06:12,770 И кто она? 96 00:06:13,005 --> 00:06:14,208 Горничная. 97 00:06:14,448 --> 00:06:16,080 Чего она хотела в этот час? 98 00:06:16,719 --> 00:06:19,189 Она принесла лекарства прислал врач. 99 00:06:20,289 --> 00:06:21,640 Этот болтун! 100 00:06:22,479 --> 00:06:25,130 - Как дела, папа? - Так себе… 101 00:06:25,541 --> 00:06:28,251 - Ты не спал? - Я был в полусне… 102 00:06:28,623 --> 00:06:30,373 А твоя рука? Ваше плечо? 103 00:06:30,969 --> 00:06:32,840 Ложись спать, тебе тоже не плохо? 104 00:06:32,919 --> 00:06:34,801 Откроем кофеварку? 105 00:06:36,219 --> 00:06:37,369 Который сейчас час? 106 00:06:37,450 --> 00:06:38,592 Рано еще… 107 00:06:40,330 --> 00:06:42,333 Не время для кофе… 108 00:06:42,669 --> 00:06:45,159 Почему время имеет значение? В любом случае, мы больны. 109 00:06:45,309 --> 00:06:46,575 Плюс, я хочу попробовать. 110 00:06:46,719 --> 00:06:47,869 Где розетка? 111 00:06:48,251 --> 00:06:49,695 Не здесь… 112 00:06:52,614 --> 00:06:54,154 Может быть, здесь… Ах, вот оно! 113 00:06:58,510 --> 00:07:00,460 Он должен быть готов через три минуты. 114 00:07:01,292 --> 00:07:03,402 - Ты поставила кофе? - Конечно. 115 00:07:03,491 --> 00:07:05,291 Ты думал, я забыл? 116 00:07:05,919 --> 00:07:08,659 Ты хочешь убедить меня ты хорошая домохозяйка. 117 00:07:08,739 --> 00:07:11,140 Прямо сейчас это только кажется как будто ты запутался. 118 00:07:11,890 --> 00:07:13,520 Ты знаешь, когда я родился? 119 00:07:14,469 --> 00:07:15,620 Три дня назад. 120 00:07:16,570 --> 00:07:19,099 Когда ты забрал меня из этого проклятого общежития. 121 00:07:19,250 --> 00:07:20,570 Проклятое общежитие? 122 00:07:21,034 --> 00:07:23,080 Я никогда раньше не слышал, чтобы ты говорил это. 123 00:07:23,260 --> 00:07:25,809 Я все равно знал, что ты оставишь меня там. 124 00:07:26,049 --> 00:07:27,469 Зачем мне говорить тебе? 125 00:07:28,904 --> 00:07:30,989 Ой! Чашки, сахар! 126 00:07:47,618 --> 00:07:49,070 Вы прибыли как раз вовремя. 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,277 Это собиралось испачкать стул. 128 00:07:51,369 --> 00:07:52,606 Проклятие. 129 00:07:58,330 --> 00:08:00,267 Совсем немного для меня, и для тебя тоже! 130 00:08:01,419 --> 00:08:02,570 Все в порядке. 131 00:08:02,919 --> 00:08:05,299 Но тебе нравится сладкое. Я заметил. 132 00:08:06,070 --> 00:08:07,220 Да… 133 00:08:15,189 --> 00:08:17,569 Один для меня, иначе я растолстею. 134 00:08:19,059 --> 00:08:20,209 Другой. 135 00:08:23,122 --> 00:08:24,153 Один… 136 00:08:24,339 --> 00:08:25,490 … и два. 137 00:08:25,569 --> 00:08:26,973 Знаешь, я посчитал. 138 00:08:27,669 --> 00:08:29,505 С тех пор, как мне было семь, и до сегодняшнего дня… 139 00:08:29,584 --> 00:08:31,959 … мы были вместе пятьсот часов. 140 00:08:32,860 --> 00:08:34,260 Всего 21 день. 141 00:08:35,829 --> 00:08:36,980 Что вы думаете? 142 00:08:38,470 --> 00:08:39,620 Это что, упрек? 143 00:08:40,510 --> 00:08:41,659 Упрек? 144 00:08:41,757 --> 00:08:44,036 Нет! Что ты думаешь о кофе! 145 00:08:44,260 --> 00:08:46,209 Ой. У меня были и получше. 146 00:08:46,290 --> 00:08:48,294 У меня тоже было хуже, если это делает ты чувствуешь себя лучше. 147 00:08:48,375 --> 00:08:51,802 Конечно, это так. Это первый кофе, который ты пьешь, приготовленный мной. 148 00:08:56,350 --> 00:08:59,694 Приятно думать о человек, который важнее меня. 149 00:09:00,100 --> 00:09:02,077 Когда я просыпаюсь в утро, я думаю… 150 00:09:02,409 --> 00:09:05,169 «Мой отец там, в этой комнате». 151 00:09:05,905 --> 00:09:08,066 Я могу открыть эту дверь и увидеть его. 152 00:09:08,740 --> 00:09:11,211 Я чувствую, что даже Бог мне ближе. 153 00:09:11,559 --> 00:09:12,709 Бог. 154 00:09:14,083 --> 00:09:15,515 Да! Ты мне не веришь… 155 00:09:15,625 --> 00:09:17,295 В этом нет ничего странного. 156 00:09:17,588 --> 00:09:19,836 Я просто хочу сказать что я чувствую себя счастливее. 157 00:09:20,385 --> 00:09:22,727 У тебя странный способ смешивания Бога и кофе 158 00:09:22,808 --> 00:09:25,189 А сахар... Ах, лекарства! 159 00:09:25,539 --> 00:09:26,890 Доктор был хорош. 160 00:09:27,039 --> 00:09:29,449 Так переживал за сына, все же он думал о нас. 161 00:09:29,530 --> 00:09:31,280 Какой сын? Я слышал, что у него шесть. 162 00:09:31,360 --> 00:09:33,817 Один отсталый. Разве он тебе не сказал? 163 00:09:34,015 --> 00:09:35,059 Он сказал мне. 164 00:09:35,140 --> 00:09:38,039 Я также дал ему несколько советов. Я хорош в этих вещах. 165 00:09:38,914 --> 00:09:42,223 Вот, пожалуйста. Эти они твои, а это мое. 166 00:09:42,304 --> 00:09:45,505 Возьми и иди спать. На самом деле, сначала измерьте температуру. 167 00:09:51,213 --> 00:09:54,021 Не здесь, боже мой! Давно тебе не было 6 лет! 168 00:09:54,274 --> 00:09:56,644 Ты еще говоришь "боже мой" как доктор Ванетти! 169 00:09:56,880 --> 00:09:59,482 Это должно быть что-то говорит ваше поколение. 170 00:09:59,764 --> 00:10:02,443 Поставив меня с этим врач - это не комплимент. 171 00:10:02,674 --> 00:10:04,475 По крайней мере, он толстый, сытый. 172 00:10:04,624 --> 00:10:06,403 Ты такой худой… 173 00:10:06,483 --> 00:10:08,833 Если ты будешь держать меня рядом, Я позабочусь о тебе. 174 00:10:09,754 --> 00:10:12,374 Пока не доказано обратное, Мне придется позаботиться о тебе! 175 00:10:12,453 --> 00:10:14,103 Но ты журналист. 176 00:10:14,493 --> 00:10:16,243 Вы всегда в пути. 177 00:10:16,323 --> 00:10:18,313 Ты мало ешь и слишком много работаешь! 178 00:10:18,393 --> 00:10:19,736 Откуда вам знать? 179 00:10:20,545 --> 00:10:21,930 Думаешь, этого не видно? 180 00:10:23,918 --> 00:10:25,904 Могу ли я коснуться твоей головы? 181 00:10:26,964 --> 00:10:28,818 Мой папа… 182 00:10:29,223 --> 00:10:32,519 Обещай мне, если тебе что-нибудь понадобится, ты позвонишь мне, а не горничной! 183 00:10:33,568 --> 00:10:35,744 Вы завидуете… Как ее зовут? 184 00:10:35,823 --> 00:10:36,973 Евгения! 185 00:10:37,419 --> 00:10:39,385 Нет, я должен о тебе позаботиться. 186 00:10:41,374 --> 00:10:44,223 Наконец мы смогли чтобы спокойно пообщаться. 187 00:10:44,934 --> 00:10:46,997 Но сейчас я сплю… 188 00:10:49,203 --> 00:10:51,103 Не смотри, или ты возбудишься… 189 00:10:51,222 --> 00:10:52,692 Еще слишком рано! 190 00:10:52,895 --> 00:10:56,447 Это всегда обычные очереди. Если это значит быть больным… 191 00:11:01,233 --> 00:11:03,673 Я оставлю дверь приоткрытой, чтобы я мог тебя слышать. 192 00:11:03,752 --> 00:11:05,644 Закрой, сделай мне одолжение. 193 00:11:05,853 --> 00:11:08,106 Не забывайте низкие инсинуации. 194 00:11:10,024 --> 00:11:11,174 Что? 195 00:11:13,323 --> 00:11:16,374 Доктор прописал тебе один свечи каждые шесть часов. 196 00:11:16,504 --> 00:11:19,833 Боже мой, Миммина, что за дух… низкие инсинуации! 197 00:11:20,362 --> 00:11:22,645 Это смешно, правда? миссис Риттер сказал бы это… 198 00:11:22,726 --> 00:11:25,231 … когда кто-то был прописали свечи. 199 00:11:25,312 --> 00:11:28,034 «Девочки, не забывайте низкие инсинуации!» 200 00:11:28,114 --> 00:11:29,964 И Тереза, мой друг, прокомментировал бы: 201 00:11:30,045 --> 00:11:33,076 «Я знаю, какие низкие инсинуации ей понадобится!» 202 00:11:33,300 --> 00:11:35,703 Миммина! Следите за своим языком! 203 00:11:36,347 --> 00:11:39,063 Вы были в интернате для девочек? дом или в казарме!? 204 00:11:39,192 --> 00:11:42,063 Давай, папа! Вы моралист. 205 00:11:42,295 --> 00:11:43,565 А если серьезно… 206 00:11:43,646 --> 00:11:46,246 Вы уверены, что можете поставить свечи самостоятельно? 207 00:11:46,326 --> 00:11:47,914 Ты оставишь меня в покое!? 208 00:12:50,893 --> 00:12:51,904 Миммина! 209 00:12:51,985 --> 00:12:53,135 Миммина! 210 00:12:53,943 --> 00:12:56,174 Я услышал шум. Что случилось? 211 00:12:56,493 --> 00:12:57,743 Я закрыл окно. 212 00:12:59,733 --> 00:13:00,963 Я мечтал, я знаю. 213 00:13:02,554 --> 00:13:04,683 Мне приснился какой-то кошмар. 214 00:13:07,233 --> 00:13:09,713 Ты вышел на балкон? в твоем состоянии? 215 00:13:09,794 --> 00:13:11,174 Это был всего лишь момент. 216 00:13:25,353 --> 00:13:26,504 Папа. 217 00:13:26,794 --> 00:13:28,264 Могу я задать вам вопрос? 218 00:13:29,044 --> 00:13:30,193 Вперед, продолжать. 219 00:13:31,054 --> 00:13:34,983 Ты не против жить взаперти? здесь со мной? 220 00:13:35,644 --> 00:13:37,024 Ну а для моего персонажа... 221 00:13:37,611 --> 00:13:39,723 … одиночество – это естественное состояние. 222 00:13:40,414 --> 00:13:43,213 А во-вторых, «жить» неточно. 223 00:13:43,983 --> 00:13:46,713 Мы не живем здесь. Мы просто проходим мимо. 224 00:13:48,483 --> 00:13:50,083 По крайней мере, я надеюсь. 225 00:13:50,733 --> 00:13:52,514 Потому что я начинаю чувствовать себя лучше. 226 00:13:52,593 --> 00:13:54,243 Свечи работают. 227 00:13:54,754 --> 00:13:55,904 И в-третьих? 228 00:13:56,222 --> 00:13:58,501 В-третьих, ты здесь. 229 00:14:01,083 --> 00:14:03,284 Это первый раз Я действительно отец. 230 00:14:04,683 --> 00:14:06,235 Я никогда не чувствовал… 231 00:14:07,113 --> 00:14:08,264 … в такой компании. 232 00:14:09,612 --> 00:14:12,554 На самом деле, нам следует установить некоторые правила между нами двумя. 233 00:14:12,634 --> 00:14:14,833 - Что ты имеешь в виду? - Еда, например. 234 00:14:16,294 --> 00:14:17,693 Я люблю есть в одиночестве. 235 00:14:19,083 --> 00:14:20,483 Теперь это для меня привычка. 236 00:14:21,544 --> 00:14:23,443 Каждый по своему комната. Это нормально? 237 00:14:23,622 --> 00:14:24,761 Нет, это не окей. 238 00:14:24,874 --> 00:14:26,024 Но ты отец. 239 00:14:26,404 --> 00:14:27,654 Мне остается только подчиниться. 240 00:14:28,443 --> 00:14:30,044 Если хотите, можете спорить. 241 00:14:30,124 --> 00:14:31,274 Правда, могу ли я? 242 00:14:31,804 --> 00:14:33,333 Я тогда поспорю, вот увидите. 243 00:14:33,993 --> 00:14:36,244 Но мне нравится, если ты даешь мне заказы тоже. 244 00:14:36,741 --> 00:14:39,044 клянусь, я меньше всех подходит отцу, чтобы сделать это. 245 00:14:39,226 --> 00:14:41,007 Тебе подходит, тебе подходит! 246 00:14:41,424 --> 00:14:43,180 Но вы так и не ответили мне. 247 00:14:43,593 --> 00:14:46,323 Нравится тебе это или нет, остаться здесь один? 248 00:14:46,804 --> 00:14:48,554 Без твоей девушки. 249 00:14:50,190 --> 00:14:52,033 Что ты знаешь о моя девушка? 250 00:14:52,113 --> 00:14:54,187 У меня их может не быть, или иметь более одного. 251 00:14:54,268 --> 00:14:55,798 Нравится вам это или нет? 252 00:14:56,893 --> 00:14:58,353 Ты упрямый, черт возьми. 253 00:14:58,654 --> 00:15:01,103 Для нас двоих этот вопрос не имеет значения. Без комментариев. 254 00:15:07,174 --> 00:15:09,583 Я должен вас побеспокоить. Могу ли я пойти в ванную? 255 00:15:09,853 --> 00:15:11,562 У тебя никогда не было с этим проблем. 256 00:15:11,643 --> 00:15:13,904 - Оно приближается. - Оно приближается...? 257 00:15:14,047 --> 00:15:15,385 Мои месячные, боже мой! 258 00:15:15,466 --> 00:15:17,473 Видеть? Я тоже сказал «боже мой». 259 00:15:17,554 --> 00:15:19,418 Запрись в себе. 260 00:15:19,497 --> 00:15:21,573 - Я всегда так делаю. - Нет, ты никогда не делаешь этого. 261 00:15:21,993 --> 00:15:25,775 Уверяю вас, став свидетелем вашего телесные функции - это не мое дело! 262 00:15:25,856 --> 00:15:27,006 Все в порядке. 263 00:15:27,183 --> 00:15:29,246 Если нам придется жить вместе с этого момента… 264 00:15:29,410 --> 00:15:32,384 …Мне нужно изучить твои привычки, ваши вкусы. 265 00:15:33,041 --> 00:15:35,707 Расскажи мне, что тебе не нравится обо мне! 266 00:15:36,496 --> 00:15:37,946 Так что я их исправлю! 267 00:15:39,813 --> 00:15:43,350 Только зверь может собраться вместе с мальчиком… 268 00:15:43,430 --> 00:15:45,274 … кто мог быть ее сыном! 269 00:15:46,233 --> 00:15:47,501 Она околдовала его! 270 00:15:48,124 --> 00:15:50,430 И теперь он говорит, что хочет на ней жениться! 271 00:15:50,884 --> 00:15:53,223 Никогда не слышал о таких вещах, никогда! 272 00:15:53,304 --> 00:15:54,352 Жениться? 273 00:15:54,664 --> 00:15:56,233 Разве эта женщина не замужем? 274 00:15:56,313 --> 00:15:57,946 Она сказала, что у нее трое детей. 275 00:15:58,034 --> 00:16:00,063 Да, разбросаны по всему миру. 276 00:16:00,143 --> 00:16:03,674 Один в Италии, старший, ему почти 20 лет. 277 00:16:03,754 --> 00:16:07,034 Девушка на дежурстве в Лозанне. Кто знает, что это за долг… 278 00:16:07,443 --> 00:16:10,443 И самый младший в детский дом, как подкидыш! 279 00:16:11,694 --> 00:16:14,563 Эти три бедных существа не знают, кто их отец. 280 00:16:14,644 --> 00:16:17,877 Даже мать не знает. Со всеми мужчинами, которых она встречала… 281 00:16:17,958 --> 00:16:22,333 И мой племянник, который мне как сын, хочет на ней жениться! 282 00:16:22,504 --> 00:16:25,754 Представьте себе мою сестру. Она сойдет с ума! 283 00:16:26,135 --> 00:16:29,332 Это судьба, Евгения. Что ты можешь сделать? 284 00:16:29,413 --> 00:16:32,174 Что я могу сделать? Я знаю, что делать! 285 00:16:32,254 --> 00:16:35,143 Мне нечего терять. Я сказал сестре… 286 00:16:35,223 --> 00:16:36,333 «Я избавлюсь от нее»! 287 00:16:36,476 --> 00:16:39,294 - Если ее не депортируют… - Миммина! 288 00:16:39,375 --> 00:16:40,770 … Я устрою беспорядок! 289 00:16:40,850 --> 00:16:42,433 Извините на минутку, Евгения! 290 00:16:45,097 --> 00:16:47,355 Вы принесли шоу твоя комната с этим. 291 00:16:47,435 --> 00:16:48,516 Тебе весело? 292 00:16:48,606 --> 00:16:50,055 Она услышит тебя, бедняжка. 293 00:16:50,135 --> 00:16:53,465 Это не смешно. Для нее это позор! 294 00:16:53,699 --> 00:16:54,848 Вы все это слышали? 295 00:16:55,374 --> 00:16:58,450 Я не умею читать, она кричит как сумасшедшая. Надеюсь, она закончила! 296 00:16:58,530 --> 00:17:01,030 У тебя нет сочувствия за чужие несчастья. 297 00:17:14,404 --> 00:17:15,723 Мерцайте, мерцайте… 298 00:17:15,963 --> 00:17:17,193 Маленькая звездочка… 299 00:17:17,433 --> 00:17:19,993 Как мне интересно, кто ты? 300 00:17:20,074 --> 00:17:24,904 Над миром так высоко, Как алмаз в небе… 301 00:17:25,443 --> 00:17:29,824 Когда палящее солнце уйдет, Когда ему ничего не светит… 302 00:17:31,233 --> 00:17:33,542 - Тогда ты показываешь свой маленький огонек… - Помедленнее! 303 00:17:33,624 --> 00:17:37,608 - …Мерцайте, мерцайте всю ночь! - Это пытка, а не массаж! 304 00:17:39,453 --> 00:17:41,884 Я поставил себе очень сложная задача. 305 00:17:42,303 --> 00:17:46,061 Быть ее отцом после стольких событий годы разлуки и оторванности. 306 00:17:46,864 --> 00:17:48,565 Вот такая и эта дочь. 307 00:17:49,533 --> 00:17:52,609 Странная смесь бесстыдство и невинность. 308 00:17:53,043 --> 00:17:55,743 Абсурдной провокации, хоть и без сознания. 309 00:17:56,440 --> 00:17:57,753 От великого упрямства… 310 00:17:58,197 --> 00:17:59,697 … и полная готовность помочь. 311 00:18:01,001 --> 00:18:04,643 Очень странная вещь в ней, что я не знаю, как интерпретировать…. 312 00:18:04,743 --> 00:18:07,481 … Это ее полное отсутствие любопытство к ее матери. 313 00:18:07,864 --> 00:18:10,231 Она хочет знать о мои возможные подруги. 314 00:18:10,594 --> 00:18:12,943 Но она никогда ничего не спрашивала о ее матери. 315 00:18:13,533 --> 00:18:14,683 Она забыла о ней. 316 00:18:15,303 --> 00:18:17,632 Но когда Карла умерла, Мария Луиза… 317 00:18:17,902 --> 00:18:20,933 …Миммина, как она ее всегда называла, было уже 6 лет. 318 00:18:21,543 --> 00:18:24,394 Что-то из ее образа должно быть, остался внутри нее. 319 00:18:24,783 --> 00:18:27,018 Что ты делаешь, папа? Разговариваете сами с собой? 320 00:18:27,751 --> 00:18:29,553 Нет, я диктую диктофон. 321 00:18:29,635 --> 00:18:30,905 Ты так работаешь? 322 00:18:31,174 --> 00:18:32,433 Что это, статья? 323 00:18:33,844 --> 00:18:34,993 Это заметки. 324 00:18:35,134 --> 00:18:36,283 Заметки о чем? 325 00:18:37,564 --> 00:18:39,183 Для романа, возможно. 326 00:18:41,404 --> 00:18:44,154 Я горжусь тобой. У меня такой хороший папа… 327 00:18:45,243 --> 00:18:47,943 Вы понятия не имеете, как мне завидовали мои одноклассники. 328 00:18:48,334 --> 00:18:51,263 Даже Тереза, которая никогда возбуждается по поводу чего-либо. 329 00:18:52,615 --> 00:18:55,453 Когда ты пришел в общежитие, они все были бы в смятении. 330 00:18:55,533 --> 00:18:57,513 Писатель — вещь романтическая. 331 00:18:59,644 --> 00:19:00,793 Представьте себе, что… 332 00:19:01,324 --> 00:19:04,523 Если бы они увидели меня в этом кресле парализованный ревматизмом… 333 00:19:05,433 --> 00:19:07,683 Мне не нравится эта твоя тенденция. 334 00:19:08,134 --> 00:19:09,885 Ты всегда себя унижаешь. 335 00:19:10,008 --> 00:19:11,553 Останови эту штуку! 336 00:19:12,119 --> 00:19:13,990 Ну, он еще и записывает твой голос. 337 00:19:14,070 --> 00:19:16,010 я не хочу этого запиши мой голос. 338 00:19:17,193 --> 00:19:18,344 Все в порядке. 339 00:19:21,466 --> 00:19:24,782 Что ты с этим делаешь? Оставьте уборку горничной. 340 00:19:24,864 --> 00:19:26,173 Просто чтобы что-то сделать. 341 00:19:26,253 --> 00:19:27,503 Когда у меня месячные… 342 00:19:27,933 --> 00:19:29,084 … Я нервничаю. 343 00:19:29,884 --> 00:19:32,144 Как твоя мать, чистка столового серебра. 344 00:19:33,124 --> 00:19:36,524 Кто эта Тереза, о которой ты говоришь? о таком многом? 345 00:19:37,084 --> 00:19:38,708 - Могу я взять тебя за руку? - Нет! 346 00:19:38,789 --> 00:19:40,539 Ваши покрыты чистящей грязью. 347 00:19:40,686 --> 00:19:43,350 Запах меня беспокоит. Это ядовитая смесь. 348 00:19:43,432 --> 00:19:45,943 В некоторых аспектах вы нежнее женщины. 349 00:19:47,132 --> 00:19:48,725 Тереза ​​— итальянская девушка. 350 00:19:48,872 --> 00:19:50,952 Я имею в виду, ее родители были итальянцами. 351 00:19:51,031 --> 00:19:52,473 Она родилась в Швейцарии. 352 00:19:52,652 --> 00:19:54,702 Она старше меня, ей 24 года. 353 00:19:55,021 --> 00:19:56,741 Мы уже давно вместе. 354 00:19:56,821 --> 00:19:59,289 Она уже закончила учиться, она работает в Женеве. 355 00:19:59,645 --> 00:20:01,193 Она все еще живет с тобой? 356 00:20:01,297 --> 00:20:03,711 Я думал, это было просто студенты. 357 00:20:03,791 --> 00:20:04,991 Да, большинство из них. 358 00:20:06,061 --> 00:20:08,162 Мы с Терезой спали в той же комнате. 359 00:20:09,301 --> 00:20:11,602 Ей было так грустно видеть, как я ухожу. 360 00:20:11,713 --> 00:20:13,547 Мне тоже было грустно расставаться с ней. 361 00:20:13,922 --> 00:20:15,272 Я бы доверился ей. 362 00:20:15,362 --> 00:20:17,212 Она научила меня многому. 363 00:20:17,791 --> 00:20:18,942 Такой как? 364 00:20:19,109 --> 00:20:20,421 О сексе. 365 00:20:21,481 --> 00:20:23,182 Она мне все объяснила. 366 00:20:23,402 --> 00:20:25,531 Даже по поводу менструации. что я знал? 367 00:20:30,301 --> 00:20:32,336 - Могу я поселиться здесь? - Да. 368 00:20:35,211 --> 00:20:36,734 Оставь это, не волнуйся. 369 00:20:38,341 --> 00:20:40,591 Иди помой руки, продезинфицировать их. 370 00:20:41,289 --> 00:20:44,051 Ты преувеличиваешь, это просто немного полировочного крема… 371 00:20:46,261 --> 00:20:48,414 Так что мне пора идти в мою комнату поесть? 372 00:20:48,601 --> 00:20:50,351 Ты любишь подчиняться, ты это сказал. 373 00:20:50,562 --> 00:20:53,014 Мне установить другой комната для молодой леди? 374 00:20:53,095 --> 00:20:54,805 Нет, это не имеет значения, ты можешь идти. 375 00:20:55,351 --> 00:20:56,382 Приятного аппетита. 376 00:20:56,462 --> 00:20:57,612 Спасибо. 377 00:21:02,642 --> 00:21:04,992 Ты, должно быть, так сильно пострадал в твоей жизни, пап. 378 00:21:05,402 --> 00:21:06,702 Вы пробовали вино? 379 00:21:07,734 --> 00:21:09,761 Ах, так вино было твоей идеей! 380 00:21:10,771 --> 00:21:12,841 Чтобы отплатить мне за моя жизнь полна страданий? 381 00:21:18,872 --> 00:21:20,021 Как дела? 382 00:21:20,821 --> 00:21:23,109 Собачка. Я голоден! 383 00:21:25,801 --> 00:21:26,952 Слушай… 384 00:21:27,119 --> 00:21:29,798 Если ты хочешь поесть здесь, ты можешь прийти, только один раз. 385 00:21:29,878 --> 00:21:31,029 Все в порядке? 386 00:21:52,517 --> 00:21:54,321 Смотри, ты видишь, какой он большой? 387 00:21:54,478 --> 00:21:56,195 Достаточно! Ты причинил мне боль! 388 00:22:00,781 --> 00:22:02,712 - Подожди, здесь есть еще один. - Нет! 389 00:22:05,016 --> 00:22:06,041 Ой! 390 00:22:06,122 --> 00:22:08,300 Вы хотели знать о мужчины, сегодня утром. 391 00:22:09,212 --> 00:22:10,472 Ты хотел мне сказать. 392 00:22:12,781 --> 00:22:14,352 Это что, смешная тема? 393 00:22:14,432 --> 00:22:18,712 Напротив. Когда я с парнем, который мне нравится, я становлюсь очень серьезной. 394 00:22:19,382 --> 00:22:21,932 Но я хочу тереться о него так много… 395 00:22:24,269 --> 00:22:26,651 Многие ли парни сделали тебя хочешь это сделать? 396 00:22:27,932 --> 00:22:29,081 Три или четыре. 397 00:22:29,341 --> 00:22:32,531 Да, даже Альберт, немного немец. 398 00:22:32,912 --> 00:22:35,112 Но потом, когда они уходят, Я забываю об этом. 399 00:22:37,449 --> 00:22:40,574 Тереза, напротив, если она влюблена, она разорена. 400 00:22:41,341 --> 00:22:43,370 Вот почему ты скажи, что ты умнее? 401 00:22:43,452 --> 00:22:45,261 Да, конечно. 402 00:22:46,480 --> 00:22:48,369 Так вы бы лучше себя контролировали. 403 00:22:48,635 --> 00:22:51,488 Мужчины для меня не проблема. Они для нее. 404 00:22:52,412 --> 00:22:54,612 Я уверен, что никогда не буду влюбиться. 405 00:22:54,693 --> 00:22:56,080 Хе! «Никогда»… 406 00:22:56,882 --> 00:22:58,601 Продолжайте тереть тереть против мужчин… 407 00:22:58,682 --> 00:23:00,935 … вы застрянете на одном, ты увидишь. 408 00:23:01,017 --> 00:23:02,321 Не питайте надежд. 409 00:23:03,001 --> 00:23:04,735 Оставь мои вещи в покое. 410 00:23:04,817 --> 00:23:07,788 Я прибрал свою комнату, Я тоже здесь прибираюсь. 411 00:23:12,751 --> 00:23:14,862 Стендаль, Лукреций… 412 00:23:15,902 --> 00:23:18,132 Монтень… это все очень старые книги. 413 00:23:18,781 --> 00:23:20,831 Тебе бы это не повредило прочитать некоторые из них. 414 00:23:28,622 --> 00:23:29,771 Какой красивый пистолет. 415 00:23:30,932 --> 00:23:32,081 Почему оно у тебя есть? 416 00:23:33,177 --> 00:23:35,613 Оно преследовало меня со времен войны. 417 00:23:35,693 --> 00:23:37,855 Ты тот, кто возьмет его с собой! 418 00:23:39,692 --> 00:23:41,143 Позвольте мне взглянуть на пишущую машинку. 419 00:23:41,443 --> 00:23:42,520 Это красиво. 420 00:23:42,601 --> 00:23:44,291 Почему бы тебе не диктовать мне? 421 00:23:44,373 --> 00:23:46,922 Я печатаю 200 символов в минуту, это неплохо. 422 00:23:47,222 --> 00:23:49,021 Я могу помочь тебе, когда ты работаешь. 423 00:23:50,222 --> 00:23:53,472 Почему бы тебе не купить одну из этих книг? Есть и современные. 424 00:23:53,551 --> 00:23:56,555 …и пойди почитай в своей комнате. Дай мне отдохнуть, давай. 425 00:23:56,635 --> 00:23:57,925 Еще пять минут. 426 00:23:58,801 --> 00:24:00,122 Я хочу узнать тебя, папа. 427 00:24:00,632 --> 00:24:02,163 Я хочу знать все. 428 00:24:03,452 --> 00:24:05,442 Вот почему ты меня осматриваешь? 429 00:24:05,851 --> 00:24:07,001 У нас есть время. 430 00:24:07,591 --> 00:24:10,801 - Поставь термометр. - Уже готово, у меня обычные строчки. 431 00:24:10,989 --> 00:24:13,091 Однако вам придется ответить на один вопрос. 432 00:24:13,862 --> 00:24:15,212 Раньше вы были счастливее? 433 00:24:15,991 --> 00:24:17,581 Или ты теперь счастливее? 434 00:24:17,761 --> 00:24:18,912 Со мной? 435 00:24:20,041 --> 00:24:21,362 Ты такой категоричный! 436 00:24:22,089 --> 00:24:24,113 Вы всегда хотите разделить мир пополам. 437 00:24:24,193 --> 00:24:25,899 Да или нет. Белый или черный… 438 00:24:26,128 --> 00:24:28,635 …но человеческие чувства не имеют четкие границы. 439 00:24:28,716 --> 00:24:29,795 Мои чувства таковы. 440 00:24:30,212 --> 00:24:32,382 Например, я ненавижу фрау Риттер. 441 00:24:32,761 --> 00:24:34,039 Но я не ненавижу тебя. 442 00:24:34,352 --> 00:24:35,501 Я влюблен в тебя. 443 00:24:36,271 --> 00:24:38,339 «Я люблю тебя» — это то, что ты говоришь отцу. 444 00:24:39,541 --> 00:24:40,692 Мне нужно пописать. 445 00:24:45,571 --> 00:24:46,722 Закрыть дверь. 446 00:24:47,531 --> 00:24:49,192 Сэр, да, сэр! 447 00:24:50,612 --> 00:24:52,424 Тогда сразу иди спать, ладно? 448 00:25:01,981 --> 00:25:05,148 Ты относишься ко мне как к ребенку. «Иди пописай, а потом сразу ложись спать!» 449 00:25:05,230 --> 00:25:06,875 Вы хуже, чем миссис Риттер! 450 00:25:51,875 --> 00:25:53,142 Могу я остаться с тобой, папа? 451 00:25:53,328 --> 00:25:55,625 - Что ты делаешь? - Я не буду тебя беспокоить. 452 00:26:00,271 --> 00:26:01,422 Спасибо, папа. 453 00:26:10,261 --> 00:26:12,212 Вам иногда было очень грустно? 454 00:26:13,020 --> 00:26:14,872 … когда ты был в пансионат? 455 00:26:15,781 --> 00:26:16,932 Не слишком часто. 456 00:26:19,981 --> 00:26:21,132 Бедная маленькая девочка. 457 00:26:24,781 --> 00:26:26,771 Одиночество сделало тебя грустным. 458 00:26:33,817 --> 00:26:37,958 Мне может быть грустно даже с людьми… 459 00:26:38,281 --> 00:26:40,781 … если меня никто не интересует. 460 00:26:41,642 --> 00:26:43,841 Конечно, но это нечто другое. 461 00:26:46,172 --> 00:26:47,606 Когда ты был маленьким… 462 00:26:48,662 --> 00:26:50,511 … ты боялся спать один? 463 00:26:51,811 --> 00:26:53,661 Я не помню. 464 00:26:54,340 --> 00:26:56,950 Я бы внезапно уснул… 465 00:27:08,683 --> 00:27:10,811 Миммина, ты вернешь мне мою руку? 466 00:27:26,972 --> 00:27:29,011 Ваша мать страдала от бессонницы. 467 00:27:29,473 --> 00:27:30,747 Вы действительно этого не делаете. 468 00:27:31,472 --> 00:27:32,622 Так лучше. 469 00:27:39,360 --> 00:27:41,382 Ты не очень похож на нее… 470 00:27:42,301 --> 00:27:44,222 …но ты ужасно напоминаешь мне ее. 471 00:27:54,068 --> 00:27:55,333 Кто это мог быть? 472 00:27:56,354 --> 00:27:58,043 Возможно, доктор Ванетти. 473 00:27:58,351 --> 00:27:59,501 В это время? 474 00:27:59,830 --> 00:28:00,981 Он пришёл вчера вечером! 475 00:28:01,134 --> 00:28:02,828 Моя рубашка застряла! 476 00:28:04,231 --> 00:28:05,261 Кто это? 477 00:28:05,341 --> 00:28:06,491 Почта, сэр. 478 00:28:09,362 --> 00:28:10,511 Один момент. 479 00:28:18,001 --> 00:28:19,152 Заходите. 480 00:28:20,478 --> 00:28:21,868 - Доброе утро. - Доброе утро. 481 00:28:21,950 --> 00:28:23,298 Просто поместите это туда. 482 00:28:30,009 --> 00:28:33,402 Кто-то помнит, что мы существуем. 483 00:28:36,781 --> 00:28:37,932 Все еще болит? 484 00:28:38,372 --> 00:28:40,024 Да, совсем немного… 485 00:28:40,261 --> 00:28:41,412 Мне очень жаль. 486 00:28:46,165 --> 00:28:48,423 Давайте посмотрим, кто у нас есть быть благодарным. 487 00:28:52,998 --> 00:28:54,476 Для тебя тоже есть один. 488 00:28:54,558 --> 00:28:56,453 Мы прочитаем это позже. Иди спать. 489 00:29:06,301 --> 00:29:08,168 Что ты думаешь о моей медузе? 490 00:29:08,642 --> 00:29:09,791 Они приносят мне горе. 491 00:29:13,051 --> 00:29:15,010 О чём ты? Твоя медуза? 492 00:29:15,091 --> 00:29:16,241 Кто они такие? 493 00:29:16,392 --> 00:29:17,682 Моя грудь. 494 00:29:18,152 --> 00:29:19,570 Грудь твоей дочери. 495 00:29:19,652 --> 00:29:21,142 Они должны вас беспокоить. 496 00:29:22,392 --> 00:29:24,587 Посыльный взглянул на них. 497 00:29:24,841 --> 00:29:26,945 Он тоже не выглядел очень убежденным. 498 00:29:30,569 --> 00:29:33,712 Было бы лучше, если бы ты этого не делал разоблачить себя посыльным. 499 00:29:34,142 --> 00:29:36,017 Всё равно смотреть было особо не на что… 500 00:29:36,978 --> 00:29:38,501 Это моя проблема. 501 00:29:40,321 --> 00:29:43,117 Я тоже приняла несколько таблеток. но ничего не происходит. 502 00:29:43,790 --> 00:29:47,475 Может быть, это изменится с сексуальной активностью. 503 00:29:49,088 --> 00:29:50,574 О чем ты говоришь? 504 00:29:50,745 --> 00:29:51,895 Вы так не думаете? 505 00:29:52,532 --> 00:29:54,959 Тереза рассказала мне о своей груди раньше был как у меня. 506 00:29:55,155 --> 00:29:58,695 Затем они разработали с сексуальной активностью. 507 00:30:01,972 --> 00:30:03,123 Это она… 508 00:30:03,503 --> 00:30:05,724 Я прочитаю это позже, я не чувствую себя так сейчас. 509 00:30:05,806 --> 00:30:07,006 Ты придешь или нет? 510 00:30:09,316 --> 00:30:10,819 Знаешь, который час? 511 00:30:11,061 --> 00:30:12,827 Во всяком случае, у вас есть своя кровать. 512 00:30:13,336 --> 00:30:16,006 Вчера вечером ты напал на меня, застало меня врасплох. 513 00:30:16,245 --> 00:30:18,145 Но это было первый и последний раз. 514 00:30:18,766 --> 00:30:21,587 Вы больше не будете пользоваться преимуществом моей слабости. 515 00:30:21,975 --> 00:30:23,126 Никогда больше. 516 00:30:23,356 --> 00:30:24,664 Чего ты хочешь, Тереза? 517 00:30:26,205 --> 00:30:28,395 Еще один из твои проповеди? 518 00:30:28,756 --> 00:30:30,326 Так раздражает! 519 00:30:30,547 --> 00:30:32,288 Нет, нет... ты ослышался! 520 00:30:32,367 --> 00:30:34,193 Я люблю тебя, я люблю тебя! 521 00:30:50,266 --> 00:30:51,415 Придурки! 522 00:31:03,616 --> 00:31:05,546 Итак, ее зовут Хильде. 523 00:31:08,266 --> 00:31:10,645 Я только подпись прочитал, Клянусь! 524 00:31:14,445 --> 00:31:16,896 Миммина, тебе нужна пара пощечин! 525 00:31:17,112 --> 00:31:18,566 Что я сделал не так? 526 00:31:19,006 --> 00:31:20,205 Я просто хотел… 527 00:31:20,570 --> 00:31:22,672 Ты никогда не говоришь мне что-нибудь о себе… 528 00:31:22,816 --> 00:31:24,555 Значит я ошибаюсь, а ты прав?! 529 00:31:24,635 --> 00:31:25,786 Скажи это, ты прав? 530 00:31:25,866 --> 00:31:27,244 Что я сделал не так? 531 00:31:27,326 --> 00:31:29,953 Я просто хотел помыть тебя вернулся, а ты не хотел… 532 00:31:30,035 --> 00:31:31,805 …Я был здесь и посмотрел. 533 00:31:31,885 --> 00:31:34,891 Я твоя дочь, а не кто-то другой! Я имею право знать тебя! 534 00:31:34,972 --> 00:31:36,508 Что верно? 535 00:31:37,201 --> 00:31:38,734 О чем ты говоришь? 536 00:31:43,281 --> 00:31:45,478 Прости меня, папа… 537 00:31:46,844 --> 00:31:49,312 Я люблю тебя. Я тебя люблю! 538 00:31:51,556 --> 00:31:55,187 Ударь меня, если хочешь. Ты прав! 539 00:31:55,797 --> 00:31:58,633 - Бейте меня! - Миммина, хватит. 540 00:32:01,665 --> 00:32:03,789 Оставь меня здесь, оставь меня здесь! 541 00:32:04,851 --> 00:32:06,475 Миммина только просит… 542 00:32:07,047 --> 00:32:08,895 … оставаться рядом со своим отцом! 543 00:32:09,345 --> 00:32:10,359 Вырежьте это. 544 00:32:11,531 --> 00:32:14,453 Бросайте свое шоу, прекратите его. 545 00:32:15,526 --> 00:32:17,395 Да, папа. 546 00:32:17,609 --> 00:32:19,898 Миммина делает то, что ты хочешь. 547 00:32:47,655 --> 00:32:49,645 Угадайте, кто к нам в гости? 548 00:32:50,719 --> 00:32:52,286 Тереза, мой друг. 549 00:32:52,786 --> 00:32:54,192 Вот увидишь, она тебе понравится. 550 00:32:56,758 --> 00:32:58,136 Да, я бен Кранк. 551 00:32:58,425 --> 00:32:59,576 Я чутка! 552 00:33:00,735 --> 00:33:02,126 Держу пари, что в отеле… 553 00:33:02,326 --> 00:33:04,789 С моим другом! Майне Тохтер, Миммина! 554 00:33:06,351 --> 00:33:07,353 Герр Хильде, 555 00:33:07,433 --> 00:33:09,263 ich kann nicht wegfahren von Lugano 556 00:33:09,345 --> 00:33:11,425 auch meine Tochter Mimmina ist Krank! 557 00:33:11,649 --> 00:33:13,811 Хильда, warum verstehst du nicht? 558 00:33:13,957 --> 00:33:16,570 "Почему тебе не нужно кто-то, кто тебя любит?" 559 00:33:16,652 --> 00:33:18,122 Она сказала мне сегодня утром. 560 00:33:18,298 --> 00:33:19,753 Она всегда меня удивляет 561 00:33:52,876 --> 00:33:55,968 Когда генерал прибыл в казарму… 562 00:34:00,020 --> 00:34:02,040 Ты когда-нибудь принимал ванну? 563 00:34:02,122 --> 00:34:04,133 Разве миссис Риттер не научить тебя этому? 564 00:34:04,214 --> 00:34:05,258 Ух, папа! 565 00:34:05,415 --> 00:34:07,665 Я не могу, мой котик заболел. 566 00:38:03,196 --> 00:38:05,397 Разве ты не слышал, что он приближается? Прикрыть! 567 00:38:05,477 --> 00:38:07,915 В любом случае он должен меня навестить. Я готов. 568 00:38:07,997 --> 00:38:09,999 Ты позволяешь ему найти тебя полуголой? 569 00:38:14,595 --> 00:38:15,745 Я иду, доктор. 570 00:38:18,196 --> 00:38:20,439 Заходите, заходите. Я ждал тебя. 571 00:38:20,519 --> 00:38:23,327 - Я был уверен, что ты придешь. - Доброе утро. - Доброе утро. 572 00:38:23,408 --> 00:38:27,135 Извините, если не предупредил. я случился проходить мимо, и я сказал… 573 00:38:27,216 --> 00:38:29,526 «Мне нужно увидеть свою снова два пациента». 574 00:38:29,836 --> 00:38:31,035 Спасибо. 575 00:38:31,336 --> 00:38:32,401 Могу ли я? 576 00:38:32,627 --> 00:38:35,995 Чуть позже было бы для меня невозможно. 577 00:38:36,075 --> 00:38:39,316 Больница, визиты на дом, клиника… 578 00:38:39,796 --> 00:38:41,236 Сейчас, из всех времен… 579 00:38:41,598 --> 00:38:42,975 …ужасный день. 580 00:38:43,756 --> 00:38:44,926 Как дела? 581 00:38:45,015 --> 00:38:46,285 Что ж, спасибо. 582 00:38:46,365 --> 00:38:49,345 Я счастлив. Посмотрим, сейчас. 583 00:38:49,665 --> 00:38:51,796 Тогда давайте начнем с вас, мисс. 584 00:38:51,946 --> 00:38:53,876 Ты прекратишь это, Мария Луиза? 585 00:38:53,955 --> 00:38:56,696 Доктор здесь для нас, не тратьте его время! 586 00:38:56,776 --> 00:38:58,796 Ваш случай очень интересный, 587 00:38:58,877 --> 00:39:01,765 это поддерживает определенную теорию, которая ходит по кругу в наши дни. 588 00:39:01,845 --> 00:39:04,524 я читал об этом недавно в медицинском журнале. 589 00:39:05,296 --> 00:39:09,586 Биологическая взаимодополняемость родителей со своими детьми. 590 00:39:09,765 --> 00:39:13,676 Как засвидетельствовано, конечно, по группам крови… 591 00:39:13,756 --> 00:39:16,991 Но кроме этого… 592 00:39:17,086 --> 00:39:20,066 … вам повезло в вашем невезении! 593 00:39:20,145 --> 00:39:22,606 Действительно, боже мой! Вы помогаете друг другу! 594 00:39:23,745 --> 00:39:24,895 Отличная работа. 595 00:39:25,365 --> 00:39:26,515 Действительно хорошо. 596 00:39:27,256 --> 00:39:28,406 Но… 597 00:39:29,017 --> 00:39:33,198 … все это также может привести к состояние психосоматической инерции. 598 00:39:33,285 --> 00:39:36,151 Благодаря чему организмы приходят к своего рода… 599 00:39:36,232 --> 00:39:40,785 …зависимость, которая лишает их всякой стимул для преодоления болезни. 600 00:39:42,975 --> 00:39:44,126 Вернемся к нам… 601 00:39:45,624 --> 00:39:46,774 Сложнее. 602 00:39:48,727 --> 00:39:49,731 Вот и все. 603 00:39:49,812 --> 00:39:51,111 Как зовут вашего сына? 604 00:39:51,193 --> 00:39:52,493 Больной, бедняжка. 605 00:39:52,803 --> 00:39:53,952 Джино. 606 00:39:57,203 --> 00:39:58,403 Сегодня утром он казался… 607 00:39:59,394 --> 00:40:00,778 … счастливее. 608 00:40:01,493 --> 00:40:02,814 Он даже улыбнулся мне. 609 00:40:03,863 --> 00:40:05,997 У него бывают моменты, когда он такой милый… 610 00:40:07,104 --> 00:40:10,173 Иногда я подозреваю он все понимает. 611 00:40:14,928 --> 00:40:17,560 - Позвоните мне, если вам нужно, мисс. - Да, Евгения. 612 00:40:26,843 --> 00:40:29,803 Вы здесь, сэр? Я закончил, если ты хочешь вернуться обратно. 613 00:40:30,714 --> 00:40:33,314 Спасибо. Здесь тоже довольно приятно. 614 00:40:33,533 --> 00:40:36,544 Как твой племянник? Все еще суетишься из-за этой старухи? 615 00:40:36,683 --> 00:40:38,573 Вы думаете, что это смешно. 616 00:40:38,801 --> 00:40:40,944 Если бы ты только знал, как мне плохо… 617 00:40:41,453 --> 00:40:43,714 Я шучу. Я бы никогда… 618 00:40:46,914 --> 00:40:48,564 Чем занимается моя дочь? 619 00:40:48,683 --> 00:40:50,814 Она встала, как только я закрыл окна. 620 00:40:50,903 --> 00:40:54,089 Она там, прибирается. Какая хорошая девочка! 621 00:40:54,169 --> 00:40:56,493 Если бы у меня была такая дочь! 622 00:40:56,843 --> 00:40:57,993 Спасибо, спасибо. 623 00:41:01,803 --> 00:41:03,734 Это Миммина храпит. 624 00:41:03,823 --> 00:41:07,249 Будем надеяться, что ее будущий сосед по постели спит крепче меня. 625 00:41:07,524 --> 00:41:10,819 Интересно, почему я взял эту кассету записать… 626 00:41:10,901 --> 00:41:13,082 … звук ее сна. 627 00:41:13,178 --> 00:41:17,283 Может быть, это просто удовольствие хранить что-то о нас самих и о других. 628 00:41:17,363 --> 00:41:19,584 … что также является причина для фотографии 629 00:41:19,734 --> 00:41:21,046 Нет, не только для этого. 630 00:41:21,459 --> 00:41:25,819 Во всяком случае, в этом случае я бы хотел забавно подчеркнуть… 631 00:41:25,899 --> 00:41:28,323 … маленькие сцены, которые занимают место в этой комнате, 632 00:41:28,403 --> 00:41:30,017 или даже на этой кровати. 633 00:41:30,203 --> 00:41:34,024 На этой самой кровати я стал свидетелем более травмирующее событие. 634 00:41:34,734 --> 00:41:36,180 Я проснулся на рассвете. 635 00:41:36,564 --> 00:41:39,156 Рядом со мной я чувствовал как беспокойство. 636 00:41:39,533 --> 00:41:41,524 … волнение. 637 00:41:42,113 --> 00:41:44,604 Глаза моей дочери были закрыты. 638 00:41:45,294 --> 00:41:48,444 Но через мгновение что происходило…. 639 00:41:48,593 --> 00:41:51,495 … самая нормальная вещь в этом мире, в таком возрасте... 640 00:41:51,774 --> 00:41:53,394 … стало для меня очевидным. 641 00:41:54,080 --> 00:41:57,894 Внутри меня что-то произошло что я не могу определить. 642 00:41:59,004 --> 00:42:02,414 Секс никогда не был для меня одержимостью. 643 00:42:03,084 --> 00:42:06,214 Но пока я стоял там, застыл рядом с дочерью... 644 00:42:06,473 --> 00:42:09,453 … пока она выступала инстинктивные жесты на себе… 645 00:42:09,620 --> 00:42:11,877 - … у меня было предчувствие… - Это неправда! 646 00:42:11,964 --> 00:42:14,073 Я спал, я не заметил! 647 00:42:14,155 --> 00:42:16,464 Это был сон, ты лжец! 648 00:42:16,584 --> 00:42:17,734 Ты ненавидишь меня! 649 00:42:18,386 --> 00:42:19,495 Ты ненавидишь меня! 650 00:42:59,031 --> 00:43:00,953 Не делайте этого, это абсурд. 651 00:43:01,734 --> 00:43:03,618 Делать заметки — это то, чем я занимаюсь. 652 00:43:03,859 --> 00:43:05,660 Это было не для того, чтобы сделать вам выговор. 653 00:43:06,836 --> 00:43:09,064 Ты не любишь меня! 654 00:43:09,953 --> 00:43:13,203 Ты знаешь, я люблю тебя. 655 00:43:13,343 --> 00:43:15,533 Да ладно, не веди себя как ребенок! 656 00:43:16,432 --> 00:43:17,582 Успокоиться. 657 00:43:18,712 --> 00:43:20,479 Ты изучаешь меня, как жук. 658 00:43:21,597 --> 00:43:23,368 Я просто пытаюсь узнать тебя. 659 00:43:25,944 --> 00:43:27,513 Я только доставляю тебе неприятности. 660 00:43:27,627 --> 00:43:30,106 Убирайся. Возвращайся в Бонн, иди к своей Хильде. 661 00:43:30,187 --> 00:43:32,584 Иди куда хочешь, Я обойдусь без тебя. 662 00:43:41,933 --> 00:43:43,084 Миммина. 663 00:43:45,984 --> 00:43:47,894 Я больше не могу сопротивляться! 664 00:43:48,542 --> 00:43:49,562 Папа! 665 00:43:49,642 --> 00:43:52,332 Папа, я люблю тебя. 666 00:43:52,676 --> 00:43:56,464 Тебе не обязательно причинять мне боль, ты не можешь так со мной обращаться. 667 00:43:58,526 --> 00:43:59,776 Мой папа… 668 00:44:01,048 --> 00:44:02,205 Нет, Миммина… 669 00:44:02,285 --> 00:44:04,198 Ты видел, как я родился… 670 00:44:04,403 --> 00:44:06,238 …Я хочу только тебя! 671 00:44:10,580 --> 00:44:12,814 - Миммина… - О Боже… 672 00:44:17,573 --> 00:44:18,964 Папа! Помощь! 673 00:44:19,044 --> 00:44:22,486 Помогите, кто-нибудь! Евгения! 674 00:44:22,568 --> 00:44:23,573 Миммина! 675 00:44:23,674 --> 00:44:24,698 Это я, Тереза. 676 00:44:25,580 --> 00:44:27,432 Открой, Миммина! 677 00:44:28,153 --> 00:44:30,211 Это ты, слава богу! Помогите мне, пожалуйста! 678 00:44:30,535 --> 00:44:32,673 Папа потерял сознание. Поднимите ему голову. 679 00:44:33,053 --> 00:44:34,553 Я пойду принесу воды. 680 00:44:36,593 --> 00:44:37,743 Как он? 681 00:44:37,886 --> 00:44:39,243 Тереза, он выздоровел? 682 00:44:39,323 --> 00:44:41,484 Да. Он встает. 683 00:44:42,624 --> 00:44:43,823 Я достаю мокрое полотенце. 684 00:44:46,044 --> 00:44:47,883 Я иду. 685 00:44:48,923 --> 00:44:50,453 - Я здесь. - Что случилось? 686 00:44:51,444 --> 00:44:53,633 Я не знаю, он, должно быть, поскользнулся. 687 00:44:54,203 --> 00:44:57,173 Может быть, он ударился головой на каминной полке. 688 00:44:58,544 --> 00:45:00,763 Странный способ знакомства. 689 00:45:01,106 --> 00:45:02,171 Добро пожаловать. 690 00:45:02,252 --> 00:45:04,323 Вы видели, кто здесь? Она только что пришла сюда. 691 00:45:04,403 --> 00:45:06,633 Это Тереза, пап. Как вы? 692 00:45:07,129 --> 00:45:08,805 Небольшой поворот сюжета. 693 00:45:11,004 --> 00:45:12,894 Мой отец тоже иногда терял сознание. 694 00:45:13,433 --> 00:45:14,964 Это семейный навык… ! 695 00:45:15,578 --> 00:45:16,729 Вы ранены? 696 00:45:17,028 --> 00:45:19,216 Там кровь, ты, должно быть, ударился головой. 697 00:45:19,314 --> 00:45:21,435 Это моя вина, прости меня, папа! 698 00:45:21,517 --> 00:45:23,405 Я в порядке, Миммина! 699 00:45:25,368 --> 00:45:27,026 Оно хотело бы уничтожить меня… 700 00:45:27,683 --> 00:45:29,703 Но для такого парня, как я, это не ровня! 701 00:45:34,613 --> 00:45:36,774 Итак, ты большой друг Марии Луизы. 702 00:45:38,080 --> 00:45:40,216 Вы прибыли в нужное время. 703 00:46:02,243 --> 00:46:03,394 И это? 704 00:46:03,473 --> 00:46:05,042 Раньше он упал с моего стола. 705 00:46:05,124 --> 00:46:06,979 Сегодня здесь настоящая катастрофа! 706 00:46:07,080 --> 00:46:08,231 Спасибо… 707 00:46:08,783 --> 00:46:10,984 Да, сегодня был просто плохой день. 708 00:46:11,484 --> 00:46:14,162 Теперь, когда ты здесь, будем надеяться, что ситуация изменится. 709 00:46:14,905 --> 00:46:17,113 Мария Луиза, что нам делать? с твоим другом? 710 00:46:17,194 --> 00:46:19,414 Давай пригласим ее поужинать с нами. 711 00:46:19,493 --> 00:46:20,644 Да, спасибо, папа. 712 00:46:20,723 --> 00:46:22,803 Отличная идея. Что ты скажешь, Тереза? 713 00:46:22,883 --> 00:46:24,452 Как пожелаешь, я здесь для тебя. 714 00:46:24,683 --> 00:46:27,296 У вас не будет сигареты? Я забыл свой в своей комнате. 715 00:46:27,683 --> 00:46:29,544 Извините, мы не курим. 716 00:46:31,122 --> 00:46:32,939 Я не думал, что ты настолько измотана. 717 00:46:33,019 --> 00:46:34,941 У меня такое чувство, будто я в больнице. 718 00:46:35,022 --> 00:46:36,607 > Могу я пригласить шеф-повара, пожалуйста? 719 00:46:37,234 --> 00:46:40,223 Да, мы выздоравливаем с трудом. 720 00:46:41,124 --> 00:46:44,584 Знакомясь друг с другом, после такой долгой разлуки… 721 00:46:44,664 --> 00:46:46,613 … это было тяжело для нас обоих. 722 00:46:47,153 --> 00:46:48,468 Я это понимаю. 723 00:46:48,683 --> 00:46:51,513 > Здравствуйте, нам нужен ужин на троих в нашей комнате. 724 00:46:51,593 --> 00:46:53,140 Ты выглядишь немного иронично. 725 00:46:53,220 --> 00:46:55,241 Не оправдывайтесь, вы правы. 726 00:46:55,854 --> 00:46:57,530 Они назначили у тебя уже есть комната? 727 00:46:57,609 --> 00:46:58,678 Да, прямо над тобой. 728 00:46:58,758 --> 00:47:00,412 > Что в меню сегодня вечером? 729 00:47:00,774 --> 00:47:02,903 - Я про… > Заставь меня выглядеть хорошо! 730 00:47:03,024 --> 00:47:05,524 Я предлагаю вам поменяться комнаты со мной. 731 00:47:05,664 --> 00:47:08,314 Я могу подняться наверх, так что вы двое держитесь рядом. 732 00:47:08,993 --> 00:47:10,644 Даже не говорите это в шутку! 733 00:47:10,944 --> 00:47:12,874 - Почему? - Говори тихо… 734 00:47:12,953 --> 00:47:15,968 Если ты поднимешься наверх, ты отдашь Миммина ужасная боль. 735 00:47:16,223 --> 00:47:17,374 > Конечно, вино тоже. 736 00:47:18,323 --> 00:47:21,214 - Гвидо, тебе подойдет обычное вино? - Да, хорошо. 737 00:47:21,294 --> 00:47:22,832 Тереза, ты пьешь, я знаю. 738 00:47:23,093 --> 00:47:25,421 - … Или ты тоже отвык от этой привычки? - Нет! 739 00:47:25,584 --> 00:47:28,144 > Хорошо, тогда пожалуйста, спасибо. 740 00:47:29,334 --> 00:47:32,763 Пока вы составляете компанию, Я немного привожу себя в порядок. 741 00:47:32,843 --> 00:47:34,314 В честь Терезы! 742 00:47:38,153 --> 00:47:39,303 Как вы себя чувствуете? 743 00:47:40,283 --> 00:47:41,993 Хорошо, хорошо, правда. 744 00:47:42,234 --> 00:47:43,834 Я даже не знаю, что это было… 745 00:47:43,914 --> 00:47:45,432 …но это случилось со мной снова. 746 00:47:45,593 --> 00:47:47,044 Я внезапно потерял сознание. 747 00:47:47,515 --> 00:47:49,689 Мария Луиза очень рад вашему приезду. 748 00:47:49,769 --> 00:47:51,627 Кажется, она уже в лучшем настроении. 749 00:47:52,283 --> 00:47:53,683 Надеюсь, ты скоро поправишься. 750 00:47:53,796 --> 00:47:56,314 - Я бы хотел пойти с тобой погулять. - Конечно! 751 00:47:56,394 --> 00:48:00,549 Надеюсь, это безумное затворничество почти закончился. Я больше не могу это терпеть. 752 00:48:01,734 --> 00:48:04,671 Я не думаю, что Миммина была слишком несчастна. об этом затворничестве. 753 00:48:04,955 --> 00:48:08,466 Она ничего не делала, но думала о ее отце все эти годы. 754 00:48:08,548 --> 00:48:11,999 Мне было любопытно познакомиться с ним, этот знаменитый папа! 755 00:48:12,564 --> 00:48:13,653 > Гвидо. 756 00:48:13,734 --> 00:48:15,703 > Ты можешь подойти сюда на минутку? 757 00:48:16,026 --> 00:48:17,046 Что ты хочешь? 758 00:48:17,127 --> 00:48:19,388 Минутку, ты можешь прийти? 759 00:48:21,624 --> 00:48:22,774 Прошу прощения. 760 00:48:33,928 --> 00:48:35,062 Что ты делаешь? 761 00:48:38,033 --> 00:48:40,169 Можете ли вы сказать мне, в какой день умерла мама? 762 00:48:41,655 --> 00:48:42,886 Что пришло тебе в голову? 763 00:48:42,968 --> 00:48:44,249 Что это значит? 764 00:48:44,405 --> 00:48:45,714 Почему ты стоишь здесь? 765 00:48:45,796 --> 00:48:48,549 Твой друг здесь, почему ты всегда нужно быть модным? 766 00:48:48,631 --> 00:48:49,781 Я хочу это знать. 767 00:48:50,557 --> 00:48:51,988 Ты должен мне сказать, пожалуйста. 768 00:48:52,069 --> 00:48:54,082 Я больше не помню. 769 00:48:54,473 --> 00:48:56,932 Сколько лет было маме, когда она умерла? 770 00:48:59,490 --> 00:49:00,687 Ей было 30. 771 00:49:03,113 --> 00:49:05,412 Теперь вдвое старше меня. 772 00:49:25,722 --> 00:49:27,292 Не слишком ли громко? 773 00:49:27,372 --> 00:49:28,984 Уже поздно, есть другие люди. 774 00:49:29,066 --> 00:49:31,613 Мне жаль. я выключу это если это тебя беспокоит 775 00:49:31,694 --> 00:49:32,845 Нет, мне это нравится. 776 00:49:34,343 --> 00:49:35,493 Вам нравится это. 777 00:49:35,903 --> 00:49:38,153 Потому что… это напоминает тебе маму? 778 00:49:38,821 --> 00:49:39,946 Мама? 779 00:49:40,914 --> 00:49:42,834 Я не понимаю ссылку. 780 00:49:43,763 --> 00:49:45,113 Это сладкая музыка. 781 00:49:45,758 --> 00:49:47,975 И разве мама не играла на пианино? 782 00:49:49,548 --> 00:49:53,008 Она не была Рубинштейном, но она была очень хороша. 783 00:49:55,540 --> 00:49:56,790 Объясни мне, Миммина… 784 00:49:56,870 --> 00:49:59,390 … почему так внезапно память о маме? 785 00:49:59,537 --> 00:50:01,397 Мы так мало говорили о ней… 786 00:50:01,638 --> 00:50:03,497 Я думал, что огорчу тебя, потому что... 787 00:50:04,158 --> 00:50:06,272 … Я думаю, ты о ней не забыл. 788 00:50:08,850 --> 00:50:10,368 Мама была испанкой, не так ли? 789 00:50:10,908 --> 00:50:13,178 Да, но она всегда жила в Аргентине. 790 00:50:16,727 --> 00:50:17,877 Но ты… 791 00:50:17,988 --> 00:50:19,647 … что ты о ней помнишь? 792 00:50:19,727 --> 00:50:22,330 - Ты был таким маленьким… - Иногда она мне снится. 793 00:50:22,948 --> 00:50:25,497 Но я никогда не смогу увидеть ее лица. 794 00:50:25,888 --> 00:50:27,837 Я думаю, что у меня есть память. 795 00:50:27,917 --> 00:50:30,977 В большом саду, полный цветов. 796 00:50:31,258 --> 00:50:33,508 У нас был красивый сад в Буэнос-Айресе. 797 00:50:34,997 --> 00:50:37,638 Дедушка начал бить собаку с поводком… 798 00:50:38,037 --> 00:50:39,747 В руке у него была газета. 799 00:50:39,997 --> 00:50:41,473 Как будто я могу его увидеть… 800 00:50:41,598 --> 00:50:42,917 Он был высоким мужчиной. 801 00:50:44,837 --> 00:50:46,337 Мама прибегает… 802 00:50:46,678 --> 00:50:49,162 … И она берет собаку в ее объятиях, чтобы защитить его. 803 00:50:51,008 --> 00:50:52,977 Потом дедушка ее тоже ругает. 804 00:50:53,298 --> 00:50:54,932 И мама начинает плакать. 805 00:50:56,477 --> 00:50:58,968 Очень вероятно, что это произошло, мой ребенок. 806 00:50:59,421 --> 00:51:01,432 Ты помнишь еще что-нибудь о ней? 807 00:51:01,513 --> 00:51:02,662 Нет, я так не думаю. 808 00:51:02,837 --> 00:51:04,249 Но я часто думаю о ней. 809 00:51:05,028 --> 00:51:06,178 Действительно? 810 00:51:06,647 --> 00:51:07,798 Да. 811 00:51:08,537 --> 00:51:09,687 То, как она умерла… 812 00:51:11,087 --> 00:51:12,405 Должен ли я тебе сказать? 813 00:51:13,337 --> 00:51:14,488 Что? 814 00:51:15,408 --> 00:51:17,158 Я думаю, она этого хотела. 815 00:51:18,138 --> 00:51:21,037 Она сделала это намеренно, за рулем ее машина у этой стены. 816 00:51:22,368 --> 00:51:23,857 О чем ты говоришь? 817 00:51:24,238 --> 00:51:26,968 Ты превращаешь свою мать в могилу оказать медвежью услугу, подумав, что… 818 00:51:27,048 --> 00:51:28,198 … это абсурд! 819 00:51:28,307 --> 00:51:29,807 Я не придумал это сейчас. 820 00:51:31,098 --> 00:51:33,276 я был убежден об этом уже давно. 821 00:51:34,127 --> 00:51:35,386 Ах, ты в этом уверен! 822 00:51:35,488 --> 00:51:37,587 Конечно, кто это возьмет? с твоей головы? 823 00:51:38,048 --> 00:51:39,988 Мы никогда не говорили об этом раньше. 824 00:51:40,068 --> 00:51:41,982 Ты даже не знаешь, как это произошло… 825 00:51:47,234 --> 00:51:50,435 Вы должны знать, что Карла и Я не был просто мужем и женой. 826 00:51:50,897 --> 00:51:52,227 Мы тоже были любовниками. 827 00:51:52,787 --> 00:51:54,537 Ты достаточно взрослый понять… 828 00:51:55,127 --> 00:51:56,278 Мы были влюблены. 829 00:51:56,747 --> 00:51:57,897 Но ты… 830 00:51:57,977 --> 00:51:59,698 … тебя долго не было. 831 00:52:01,577 --> 00:52:03,187 Вы тоже об этом подумали… 832 00:52:04,457 --> 00:52:06,008 Если вы действительно хотите знать… 833 00:52:06,145 --> 00:52:08,363 … Я собирался прийти назад, примерно в то время. 834 00:52:08,928 --> 00:52:10,577 И ты ее не нашел… 835 00:52:11,988 --> 00:52:13,647 Возможно, она хотела тебя наказать. 836 00:52:13,727 --> 00:52:14,877 Наказать меня? 837 00:52:15,147 --> 00:52:16,265 О чём ты? 838 00:52:16,345 --> 00:52:17,915 Наказать вас за ваше отсутствие. 839 00:52:22,218 --> 00:52:23,278 Разве ты не… 840 00:52:23,357 --> 00:52:26,147 … когда-нибудь подумаю, что она может, покончила с собой? 841 00:52:29,868 --> 00:52:32,667 Ты мог бы спросить меня что-нибудь о твоей матери. 842 00:52:33,678 --> 00:52:36,693 Я всегда надеялся, что смогу поговорить с тобой об этом когда-нибудь. 843 00:52:37,808 --> 00:52:39,087 Какая она была красивая… 844 00:52:39,167 --> 00:52:40,318 …полный жизни… 845 00:52:41,837 --> 00:52:44,290 Вы хотели знать о чем я думал в те дни? 846 00:52:44,598 --> 00:52:45,948 Я подумал обо всем. 847 00:52:46,218 --> 00:52:47,368 Я был в отчаянии. 848 00:52:48,348 --> 00:52:50,337 Да даже то, что она покончила жизнь самоубийством. 849 00:52:53,417 --> 00:52:57,587 Мне потребовались месяцы, чтобы проследить последние дни ее жизни. 850 00:52:57,948 --> 00:52:59,098 Ее последние часы. 851 00:53:02,147 --> 00:53:03,298 Поверьте мне… 852 00:53:03,528 --> 00:53:06,828 Я не нашел ничего, что могло бы подведи меня к твоему выводу. 853 00:53:10,307 --> 00:53:11,667 Итак, тебе это нравится? 854 00:53:11,747 --> 00:53:12,897 Ты прекрасна. 855 00:53:13,457 --> 00:53:15,348 Не я, платье! 856 00:53:15,430 --> 00:53:16,437 Это была Анн-Мари. 857 00:53:16,517 --> 00:53:20,468 Она забеременела, и это ей не подошло больше. Она продала его мне за бесценок. 858 00:53:22,037 --> 00:53:23,187 Это была сделка. 859 00:53:27,587 --> 00:53:29,327 Приятно видеть вас снова, сэр. 860 00:53:29,508 --> 00:53:30,537 Спасибо. 861 00:53:30,618 --> 00:53:32,368 Ваша жена все еще болеет? 862 00:53:33,167 --> 00:53:35,428 Нет, она моя дочь. 863 00:53:35,508 --> 00:53:36,658 Конечно, мне жаль. 864 00:53:36,857 --> 00:53:38,658 Вот увидите, она скоро поправится. 865 00:53:38,928 --> 00:53:41,028 - Приятной прогулки, сэр. - Спасибо. 866 00:53:46,372 --> 00:53:48,267 Почему бы тебе не встать? 867 00:53:48,678 --> 00:53:51,147 Тебе следует выйти на улицу! 868 00:53:51,227 --> 00:53:53,988 Развлекайся, найди себя хороший парень… 869 00:53:54,068 --> 00:53:56,488 Я не могу. Вы идете. 870 00:53:57,017 --> 00:53:59,477 Все в порядке. я пойду раньше снова начинается дождь. 871 00:54:02,977 --> 00:54:04,488 Давай, пойдем со мной! 872 00:54:05,147 --> 00:54:06,528 Приходить! Я жду тебя! 873 00:54:06,627 --> 00:54:09,198 Нет, он накричит на меня. Я должен подчиниться. 874 00:54:10,787 --> 00:54:11,937 Я скоро вернусь. 875 00:54:14,837 --> 00:54:16,957 Если встретишь его, передай привет для меня. 876 00:54:17,037 --> 00:54:18,837 Сегодня он впервые выходит на улицу. 877 00:54:18,917 --> 00:54:20,111 Ладно, пока. 878 00:54:20,339 --> 00:54:21,347 ПРИВЕТ. 879 00:55:33,624 --> 00:55:36,504 Миммина передает привет. Она ждала нашей встречи. 880 00:55:37,448 --> 00:55:40,098 - Какое у нее было настроение? - Хорошо, казалось. 881 00:55:40,428 --> 00:55:41,903 У Мимины хороший характер. 882 00:55:42,767 --> 00:55:45,218 Я не думаю, что я когда-либо видел ее в плохом настроении. 883 00:55:45,468 --> 00:55:46,528 Это правда. 884 00:55:46,607 --> 00:55:49,227 У нее довольно веселый нрав. Почти злющий. 885 00:55:49,818 --> 00:55:53,542 Этот эксперимент по сосуществованию доказывает мне будет очень трудно. 886 00:55:53,622 --> 00:55:56,727 Я представил это, когда она писала что вы были вместе… 887 00:55:56,807 --> 00:55:58,613 …в двух смежных комнатах. 888 00:55:59,397 --> 00:56:01,756 Вы также делили комнату с Миминой. 889 00:56:01,845 --> 00:56:03,452 Да, на один год. 890 00:56:03,533 --> 00:56:05,098 Но это не одно и то же. 891 00:56:05,477 --> 00:56:06,627 Что ты имеешь в виду? 892 00:56:07,127 --> 00:56:08,278 Ты мужчина. 893 00:56:08,718 --> 00:56:09,888 Ее отец. 894 00:56:10,022 --> 00:56:12,577 В любом случае, поверьте мне, Я хорошо ладил с Миминой. 895 00:56:12,658 --> 00:56:16,198 Я бы никогда не поделился комнату с ней иначе. 896 00:56:16,787 --> 00:56:19,888 Тогда я работал в пансионе в качестве помощника. 897 00:56:20,568 --> 00:56:21,857 Миммина училась снаружи. 898 00:56:22,341 --> 00:56:24,247 Наши часы вместе были очень приятными. 899 00:56:24,327 --> 00:56:25,990 Мы бы так смеялись! 900 00:56:27,348 --> 00:56:30,298 Миммина чувствует твой зрелость очень большая. 901 00:56:31,457 --> 00:56:33,508 Это нормально, я на восемь лет старше. 902 00:56:35,028 --> 00:56:36,379 Она обожает тебя. 903 00:56:36,857 --> 00:56:38,008 Я могу представить ее… 904 00:56:38,178 --> 00:56:39,727 Теперь ты здесь ради нее. 905 00:56:41,357 --> 00:56:43,357 - Простите меня на минутку? - Конечно… 906 00:56:49,138 --> 00:56:50,426 Телефон, пожалуйста. 907 00:56:50,537 --> 00:56:51,687 Туда, сэр. 908 00:57:11,508 --> 00:57:14,508 Она осыпала меня рекомендациями, как заботливая жена. 909 00:57:14,589 --> 00:57:16,468 Это было очень продуманно из вас позвонить. 910 00:57:16,548 --> 00:57:18,087 Пойдем гулять? 911 00:57:18,167 --> 00:57:19,972 Да, я тоже об этом думал. 912 00:57:21,629 --> 00:57:23,086 - Сколько это стоит? - Один пятьдесят. 913 00:57:26,718 --> 00:57:27,868 Спасибо. 914 00:57:47,718 --> 00:57:50,461 > Как приятно! Там снег! 915 00:57:50,542 --> 00:57:52,278 Слышишь? Говорят, идет снег. 916 00:57:52,359 --> 00:57:54,414 Я одет так легко… 917 00:57:55,158 --> 00:57:56,687 Мы замерзнем насмерть. 918 00:58:17,627 --> 00:58:19,428 Если вы хотите пойти погулять… 919 00:58:19,863 --> 00:58:22,182 …Я приеду за тобой куда-нибудь в теплое место. Я замерзаю. 920 00:58:22,263 --> 00:58:24,116 - Мне нужно согреться. - Нет, нет… 921 00:58:24,198 --> 00:58:25,754 Пойдем в бар, пожалуйста! 922 00:58:25,834 --> 00:58:28,077 С моим ревматизмом... Приходите. 923 00:58:59,028 --> 00:59:01,147 … в любом случае, ему очень жаль! 924 00:59:03,618 --> 00:59:05,787 Почему ты не привел его? в отпуске с тобой? 925 00:59:05,868 --> 00:59:07,698 Какой бы это был праздник! 926 00:59:07,814 --> 00:59:10,798 Марио — всего лишь резерв. Он сидит и ждет своей очереди… 927 00:59:10,877 --> 00:59:11,877 … Если это когда-нибудь произойдет. 928 00:59:11,959 --> 00:59:13,845 Если ты его не любишь, почему бы не оставить его? 929 00:59:13,926 --> 00:59:15,807 Избавиться от него? Какая спешка? 930 00:59:15,888 --> 00:59:17,285 Мало ли что в жизни. 931 00:59:18,526 --> 00:59:20,680 Вы когда-нибудь читали эти объявления в газете… 932 00:59:20,761 --> 00:59:22,812 «Требуется: симпатичная секретарша» ? 933 00:59:23,015 --> 00:59:24,696 Я видел так много… 934 00:59:25,428 --> 00:59:27,227 Как ты думаешь, я хорошо выгляжу? 935 00:59:28,758 --> 00:59:30,528 Слишком уж для секретаря! 936 00:59:32,537 --> 00:59:35,307 Да, я всегда отклонял эти предложения о работе. 937 00:59:35,388 --> 00:59:38,037 Им просто нужна красивая внешность, не секретарь! 938 00:59:44,357 --> 00:59:45,508 Так лучше? 939 00:59:46,433 --> 00:59:49,218 «Я серьезная и ответственная девушка, сэр… 940 00:59:49,493 --> 00:59:51,468 Мне нужно работать, я умираю с голоду! 941 00:59:51,548 --> 00:59:54,571 Если есть сверхурочная работа, Я не отступлю!» 942 00:59:56,807 --> 00:59:57,957 Вы наймете меня? 943 01:00:03,048 --> 01:00:04,328 У тебя руки замерзают. 944 01:00:07,758 --> 01:00:09,957 Я занимаюсь связями с общественностью в банке. 945 01:00:10,698 --> 01:00:13,497 Очень… швейцарская работа. 946 01:00:14,147 --> 01:00:16,298 Мне потребовалось так много времени, чтобы найти его… 947 01:00:16,517 --> 01:00:18,218 Это не совсем идеально. 948 01:00:19,638 --> 01:00:21,147 Что, если я устану? 949 01:00:21,488 --> 01:00:23,687 Всегда есть Марио, ждет своей очереди. 950 01:00:25,008 --> 01:00:27,057 Если так выразиться, Я выгляжу мелочно. 951 01:00:27,287 --> 01:00:28,437 Может быть, я так и есть. 952 01:00:28,751 --> 01:00:30,133 Я искал любовь. 953 01:00:30,318 --> 01:00:32,017 Я все еще есть. 954 01:00:33,107 --> 01:00:34,457 Но я так и не нашел его. 955 01:00:34,667 --> 01:00:36,607 Может быть, ты сможешь жить без любви. 956 01:00:38,774 --> 01:00:40,491 Вам не кажется? 957 01:00:44,337 --> 01:00:45,988 Тебе это не нравится? 958 01:00:46,327 --> 01:00:47,477 Вид? 959 01:00:47,560 --> 01:00:49,528 Я не вижу этого, слишком холодно! 960 01:00:49,997 --> 01:00:51,198 Хотя рядом с тобой… 961 01:00:51,707 --> 01:00:53,894 Я думаю, что мне теплее, чем внутри этого места. 962 01:00:54,138 --> 01:00:55,827 Даже пунш был едва теплым! 963 01:00:56,397 --> 01:00:59,198 Разве все эти внезапные изменения не с температурой у тебя плохо? 964 01:01:03,707 --> 01:01:05,848 Хороший! Вам это нравится? 965 01:01:08,388 --> 01:01:09,537 Давайте попробуем это на вас. 966 01:01:10,647 --> 01:01:12,598 Ты молодец, прекрасный священник! 967 01:01:12,908 --> 01:01:15,658 Знаешь, священник влюбился со мной один раз. 968 01:01:16,207 --> 01:01:17,868 Красивый, молодой человек! 969 01:01:22,727 --> 01:01:23,877 Мне жаль. 970 01:01:27,448 --> 01:01:29,566 Ты скажешь Мимине ты ходил в кино. 971 01:01:29,647 --> 01:01:32,057 Я вернусь после ужина из поездки в Локарно. 972 01:01:33,048 --> 01:01:34,198 Так лучше. 973 01:02:34,218 --> 01:02:35,368 Миммина, ты здесь? 974 01:02:54,618 --> 01:02:56,468 Миммина! Ты сумасшедший! 975 01:03:10,111 --> 01:03:11,848 Идите сюда! 976 01:03:17,598 --> 01:03:18,658 Залезай! Ну давай же! 977 01:03:18,738 --> 01:03:19,888 Заходите. 978 01:03:23,176 --> 01:03:25,818 Я сделал это, потому что я хотелось еще хуже! 979 01:03:25,914 --> 01:03:28,504 Больнее? Разве ты не достаточно болен? 980 01:03:28,736 --> 01:03:32,198 Разве ты не отдаешь своему отцу хватит уже забот?! 981 01:03:33,082 --> 01:03:35,412 Я отсутствовал ненадолго! 982 01:03:35,493 --> 01:03:37,790 Я пошел, когда услышал, что ты идешь! 983 01:03:37,872 --> 01:03:38,961 Мне жаль! 984 01:03:43,004 --> 01:03:45,060 Миммина, я устала. 985 01:03:45,501 --> 01:03:46,620 Очень устал. 986 01:03:46,787 --> 01:03:49,377 Если ты не перестанешь меня беспокоить, Я тебя отправлю! 987 01:03:49,577 --> 01:03:50,997 Я ушёл как отец! 988 01:03:51,077 --> 01:03:54,087 Увидимся каждые двенадцать месяцев, на Рождество! Я ясно?! 989 01:03:54,169 --> 01:03:55,225 Хм?! 990 01:03:56,627 --> 01:03:58,426 Почему ты меня не понимаешь? 991 01:04:00,468 --> 01:04:02,334 Почему ты мне не веришь? 992 01:04:18,769 --> 01:04:20,850 Я не могу сейчас отвезти ее на море. 993 01:04:21,182 --> 01:04:23,339 Я получил письмо от своего начальника… 994 01:04:23,419 --> 01:04:25,977 …с приказом вернуться в Бонн в течение четырех дней. 995 01:04:26,057 --> 01:04:28,667 Понятно, но мы можем найти решение. 996 01:04:28,758 --> 01:04:31,508 Подумайте о Лигурийском Ривьера в этом сезоне. 997 01:04:31,589 --> 01:04:32,615 Настоящее очарование! 998 01:04:33,318 --> 01:04:37,658 Я часто езжу туда на машине с мои дети по выходным. 999 01:04:37,968 --> 01:04:40,785 Я знаю ее каждый дюйм! 1000 01:04:41,508 --> 01:04:42,767 Ах да, я забыл… 1001 01:04:43,548 --> 01:04:45,562 Ваша дочь очень милая девушка. 1002 01:04:45,642 --> 01:04:48,001 Она пригласила меня на ужин сегодня вечером в твоем номере. 1003 01:04:48,082 --> 01:04:49,232 О, хорошо. 1004 01:04:49,908 --> 01:04:51,057 Разве ты не знал? 1005 01:04:51,618 --> 01:04:53,818 Нет, но я счастлив. Мы будем ждать вас. 1006 01:04:55,307 --> 01:04:59,477 Всё равно другой климат был бы замечательным помощником! 1007 01:04:59,558 --> 01:05:00,687 - После Вас. - Спасибо. 1008 01:05:00,767 --> 01:05:02,877 Даже с психологической точки зрения точка зрения. 1009 01:05:02,957 --> 01:05:04,877 Потому что из медицинский взгляд… 1010 01:05:04,959 --> 01:05:06,734 … она здоровее, чем мы с тобой! 1011 01:05:06,814 --> 01:05:07,908 Она такая молодая… 1012 01:05:08,031 --> 01:05:09,267 Благослови ее. 1013 01:05:09,348 --> 01:05:11,727 Моногамный, доктор? Что ты имеешь в виду? 1014 01:05:12,528 --> 01:05:14,667 Моногамный, да! 1015 01:05:14,747 --> 01:05:16,571 Я узнал, что я один из них, когда она… 1016 01:05:16,651 --> 01:05:19,238 … моя жена, оставила меня навсегда, бедняжка. 1017 01:05:19,319 --> 01:05:22,318 И с тех пор ты всегда уважали ее память? 1018 01:05:22,397 --> 01:05:23,868 Старательно, да. 1019 01:05:23,948 --> 01:05:25,548 Боже мой, сколько времени прошло? 1020 01:05:25,758 --> 01:05:27,475 - Семь лет. - Семь?! 1021 01:05:28,700 --> 01:05:29,839 Да, я знаю… 1022 01:05:30,077 --> 01:05:33,017 Ты такой молодой, энергичный. Вы удивлены, но… 1023 01:05:33,457 --> 01:05:36,327 Потратив всю свою жизнь с одним и тем же человеком… 1024 01:05:36,408 --> 01:05:40,318 …делиться радостями, болью, все… 1025 01:05:40,397 --> 01:05:43,368 Когда она уходит, ты чувствуешь, что… 1026 01:05:43,638 --> 01:05:44,988 … что она незаменима. 1027 01:05:45,408 --> 01:05:48,687 Где ты мог найти опять такое общение? 1028 01:05:48,767 --> 01:05:51,102 Эта полная взаимодополняемость… 1029 01:05:51,437 --> 01:05:53,988 моральное... и физическое... 1030 01:05:54,977 --> 01:05:56,957 … который создавался в течение многих лет. 1031 01:05:58,997 --> 01:06:01,548 Другие женщины могут привлеки меня на мгновение. 1032 01:06:01,937 --> 01:06:05,709 На первый взгляд, но это просто проблеск, иллюзия. 1033 01:06:05,789 --> 01:06:08,921 Затем, когда я приближаюсь… ничего. 1034 01:06:09,857 --> 01:06:12,687 Я больше ничего не чувствую. 1035 01:06:13,187 --> 01:06:16,365 И иллюзия сопровождается от глубокого разочарования. 1036 01:06:16,444 --> 01:06:17,488 И тогда я… 1037 01:06:18,827 --> 01:06:20,638 - Я сдаюсь. - Сдаться? 1038 01:06:20,888 --> 01:06:22,616 Это так трогательно, доктор! 1039 01:06:22,698 --> 01:06:23,700 Знаешь что? 1040 01:06:23,781 --> 01:06:26,430 Я читал, что есть еще моногамная порода голубей. 1041 01:06:26,837 --> 01:06:30,180 Мария Луиза! Доктор человек разумный! 1042 01:06:30,261 --> 01:06:33,537 …который ни в коем случае не является моногамным. Доктор не голубь! 1043 01:06:33,618 --> 01:06:36,267 - Лесной голубь, если что! - Не шутите, доктор. 1044 01:06:36,348 --> 01:06:37,997 Я тебя прекрасно понимаю. 1045 01:06:38,078 --> 01:06:40,098 На самом деле, вот вам и моногамия. 1046 01:06:40,178 --> 01:06:41,952 Теперь я в замешательстве. 1047 01:06:42,033 --> 01:06:44,577 Разве ты не говоришь мне, что ты тоже моногамный! 1048 01:06:44,814 --> 01:06:48,008 Пока я буду пить, Я готов произнести любой тост. 1049 01:06:48,587 --> 01:06:51,207 - Я сделаю это с водой! - К моногамии! 1050 01:06:54,287 --> 01:06:57,392 Ох, уже так поздно! у меня все еще есть визит, чтобы сделать! 1051 01:06:57,472 --> 01:06:59,758 Я должен бежать. Мне нужно спешить! 1052 01:06:59,839 --> 01:07:01,287 Мне очень жаль. 1053 01:07:01,997 --> 01:07:04,147 Еще один на дорогу, доктор! 1054 01:07:04,370 --> 01:07:05,520 О, конечно! 1055 01:07:07,278 --> 01:07:08,428 Ваше здоровье. 1056 01:07:08,939 --> 01:07:10,089 Здоровья вам, доктор. 1057 01:07:11,957 --> 01:07:14,207 До свидания! Мне пора идти, извини. 1058 01:07:14,289 --> 01:07:16,290 Нет! Это моя комната, не выход. 1059 01:07:16,372 --> 01:07:17,522 Папа, покажи ему. 1060 01:07:18,187 --> 01:07:20,144 Это не обязательно… Я очень сознателен… 1061 01:07:20,568 --> 01:07:21,968 Это был всего лишь бокал вина… 1062 01:07:22,307 --> 01:07:24,258 Это ничего, боже мой! 1063 01:07:24,377 --> 01:07:27,207 Прощайте, цветы… 1064 01:07:29,207 --> 01:07:31,747 - Итальянская неодрама, красивая! - До свидания! 1065 01:07:39,212 --> 01:07:41,307 Я очень устал. 1066 01:07:41,448 --> 01:07:43,647 Тебе тоже пора идти спать. 1067 01:07:47,627 --> 01:07:48,778 Мой кошелек… 1068 01:07:50,236 --> 01:07:52,478 - Скажи своему отцу, что я попрощался. - Хорошо, пока. 1069 01:07:52,559 --> 01:07:53,710 Спокойной ночи. 1070 01:07:54,662 --> 01:07:57,251 Я считаю, что врач очень хороший. 1071 01:07:57,332 --> 01:07:59,934 Да, но на днях его вены лопнут, 1072 01:08:00,014 --> 01:08:02,363 этот здоровяк с его моногамией! 1073 01:08:03,914 --> 01:08:05,327 Вы хотите их? 1074 01:08:05,408 --> 01:08:08,008 Нет, я уволился. Разве ты не заметил? 1075 01:08:08,298 --> 01:08:11,448 Да, я видел, что ты не курил. Я думал, это для твоего отца. 1076 01:08:11,548 --> 01:08:12,665 Спокойной ночи. 1077 01:08:12,749 --> 01:08:13,898 Пока. 1078 01:09:30,287 --> 01:09:31,438 Это ваши. 1079 01:09:32,358 --> 01:09:33,447 Спасибо. 1080 01:09:33,707 --> 01:09:35,258 Ты уронил их прошлой ночью. 1081 01:09:36,138 --> 01:09:37,367 Прости за вчерашнюю ночь. 1082 01:09:39,197 --> 01:09:40,348 Ты спал после? 1083 01:09:41,178 --> 01:09:42,327 Нисколько. 1084 01:09:43,487 --> 01:09:45,157 Ты немного сумасшедший, не так ли 1085 01:09:46,157 --> 01:09:47,758 Потому что я ищу твоей дружбы? 1086 01:09:49,058 --> 01:09:50,638 Моя дружба у тебя уже есть. 1087 01:09:50,718 --> 01:09:51,867 Это неправда. 1088 01:09:52,212 --> 01:09:55,049 кому-то нелегко мне нравиться, чтобы привлечь внимание… 1089 01:09:55,129 --> 01:09:57,758 …не просто любопытство, кого-то вроде тебя. 1090 01:10:39,853 --> 01:10:42,045 - Почему ? - Это признак настоящей дружбы. 1091 01:10:42,126 --> 01:10:44,678 - Игра – возвращение в детство. - Именно так! 1092 01:10:44,759 --> 01:10:47,160 Итак, мы кружим вокруг деревьев. 1093 01:10:52,435 --> 01:10:54,499 Я никогда не был в самолете. 1094 01:14:24,215 --> 01:14:26,948 Дорогой папа, сегодня было долго и грустно. 1095 01:14:27,254 --> 01:14:28,724 Я был один весь день. 1096 01:14:29,203 --> 01:14:30,496 Потом пришел врач. 1097 01:14:30,910 --> 01:14:32,474 Но я всегда думал о тебе… 1098 01:14:33,044 --> 01:14:34,504 …и ты не вернешься. 1099 01:14:35,023 --> 01:14:36,823 Итак, я написал вам это письмо. 1100 01:14:37,004 --> 01:14:38,667 Мне часто хочется вам написать. 1101 01:14:38,773 --> 01:14:40,754 Возвращайся скорее, моё создание. 1102 01:14:44,594 --> 01:14:45,743 Что ты там делаешь? 1103 01:14:48,794 --> 01:14:49,943 Вы прочитали это? 1104 01:14:50,113 --> 01:14:51,264 Ты сердишься? 1105 01:14:52,544 --> 01:14:54,944 Почему ты написал мне такое письмо? 1106 01:14:55,581 --> 01:14:58,331 Твои письма из интерната были нормальными. 1107 01:14:58,964 --> 01:15:00,978 Мне не нравится, что ты так пишешь. 1108 01:15:01,153 --> 01:15:03,743 Потому что я не могу чувствовать Миммина, которую я знал. 1109 01:15:03,879 --> 01:15:06,755 Хорошая дочь, всегда веселый, игривый. 1110 01:15:12,313 --> 01:15:16,103 Выражения, которые ты используешь для меня заботятся, но они не правы. 1111 01:15:17,809 --> 01:15:19,698 Они не подходят для отца. 1112 01:15:20,233 --> 01:15:21,384 Поэтому они мне не нравятся. 1113 01:15:22,153 --> 01:15:23,703 Они мне совсем не нравятся. 1114 01:15:24,523 --> 01:15:26,754 В следующий раз поменяю подпись. 1115 01:15:26,834 --> 01:15:29,153 Я подпишу это Тереза ​​или, может быть, Хильда. 1116 01:15:29,233 --> 01:15:30,384 Значит, они вам понравятся. 1117 01:15:31,063 --> 01:15:32,533 Вот это твоя ошибка. 1118 01:15:33,425 --> 01:15:35,314 Вы не можете заменить других женщин. 1119 01:15:35,533 --> 01:15:37,268 Вы это понимаете? Да или нет? 1120 01:15:37,393 --> 01:15:38,844 Ты любишь других девушек. 1121 01:15:43,393 --> 01:15:45,510 Это не имеет смысла, что ты говоришь. 1122 01:15:46,826 --> 01:15:48,724 Я люблю тебя как дочь. 1123 01:15:49,393 --> 01:15:50,544 Очень, очень. 1124 01:15:51,584 --> 01:15:53,684 Ты думаешь, я никогда был с женщиной? 1125 01:15:54,036 --> 01:15:55,044 У меня есть. Со многими. 1126 01:15:55,125 --> 01:15:56,724 Кого я тоже любил. 1127 01:15:57,531 --> 01:15:59,313 Какое вы имеете к этому отношение? 1128 01:16:21,464 --> 01:16:22,727 Ты не против, если я закурю? 1129 01:16:22,832 --> 01:16:23,934 Вас это беспокоит? 1130 01:16:24,014 --> 01:16:25,184 Нет, нет. Вперед, продолжать. 1131 01:16:25,993 --> 01:16:27,143 Не беспокойтесь. 1132 01:16:30,134 --> 01:16:31,584 Я хотел бы поговорить с тобой. 1133 01:16:31,664 --> 01:16:33,673 Как старые друзья, как в старые времена. 1134 01:16:34,424 --> 01:16:35,573 Марио оставил тебя? 1135 01:16:36,493 --> 01:16:38,323 Ты был так близко… Как так получилось? 1136 01:16:39,111 --> 01:16:40,655 Кто тебе сказал, что он бросил меня? 1137 01:16:40,736 --> 01:16:42,616 Я тот, кто держит его поводья ослабли. 1138 01:16:42,697 --> 01:16:45,348 Лучше не быть слишком собственнический по отношению к мужчинам. 1139 01:16:46,993 --> 01:16:48,831 Но ты говорил… 1140 01:16:49,124 --> 01:16:51,174 «Быть с Марио это красивая вещь». 1141 01:16:51,523 --> 01:16:53,655 Да. Я это очень хорошо помню. 1142 01:16:53,773 --> 01:16:55,608 Ты поклялся, что будешь никогда не покидай его… 1143 01:16:55,688 --> 01:16:58,313 … и ныл, потому что у тебя задержались месячные. 1144 01:16:58,393 --> 01:17:00,892 Не преувеличивайте! Я, ною? 1145 01:17:01,243 --> 01:17:02,714 Это была просто ложная тревога. 1146 01:17:03,450 --> 01:17:05,144 Ты был напуган больше, чем я. 1147 01:17:07,348 --> 01:17:09,448 Ты был с ним больше года, да? 1148 01:17:09,530 --> 01:17:10,780 Два, если быть точным. 1149 01:17:11,054 --> 01:17:14,604 Первые несколько месяцев никто не знал почему я так часто ездил в Цюрих. 1150 01:17:14,983 --> 01:17:16,283 Я это понял. 1151 01:17:18,014 --> 01:17:19,934 Ты ничего не сможешь скрыть от меня, Тереза. 1152 01:17:20,084 --> 01:17:21,384 Я знаю тебя слишком хорошо. 1153 01:17:22,393 --> 01:17:24,143 Теперь я прошу вас только об одном. 1154 01:17:24,523 --> 01:17:25,982 Не забирай его у меня. 1155 01:17:26,126 --> 01:17:27,691 Вы не говорите о Марио. 1156 01:17:27,772 --> 01:17:29,608 Вы точно знаете, о ком я говорю. 1157 01:17:29,689 --> 01:17:33,111 О чём ты? Кто бы отделить отца от дочери? 1158 01:17:33,251 --> 01:17:36,840 Ты честен, Тереза? Я только сейчас научился любить. 1159 01:17:37,363 --> 01:17:39,313 Раньше я не знал, что это значит. 1160 01:17:39,981 --> 01:17:42,559 Я был счастлив, когда он приехал ко мне в гости в Женеву… 1161 01:17:42,639 --> 01:17:44,465 …и мы провели несколько часов вместе. 1162 01:17:45,134 --> 01:17:47,835 … или те несколько дней, которые он потратил я с ним в отпуске. 1163 01:17:48,134 --> 01:17:49,283 Но теперь все по-другому. 1164 01:17:49,363 --> 01:17:51,264 Никто не должен встать между нами. 1165 01:17:51,348 --> 01:17:52,709 Ты должен оставить нас в покое. 1166 01:17:52,790 --> 01:17:53,939 Я не понимаю тебя. 1167 01:17:54,073 --> 01:17:55,523 Конечно, я оставлю тебя в покое. 1168 01:17:55,903 --> 01:17:57,903 И что это значит что никто не обязан… 1169 01:17:58,184 --> 01:17:59,714 … встать между вами? 1170 01:18:00,005 --> 01:18:01,684 > Ты его дочь, вот и все. 1171 01:18:01,809 --> 01:18:03,554 > Ты ожидаешь, что я буду с тобой нянчиться? 1172 01:18:03,634 --> 01:18:05,386 > Ты слишком большой для этого. 1173 01:18:05,474 --> 01:18:07,879 >Как он мог подумать только из тебя? Он мужчина. 1174 01:18:07,960 --> 01:18:09,254 > Вас это не касается. 1175 01:18:09,374 --> 01:18:10,523 > Почему бы и нет? 1176 01:18:10,604 --> 01:18:11,755 > Мы друзья. 1177 01:18:11,835 --> 01:18:15,473 >Тебе следует думать только о том, чтобы стать лучше и вернуться к учебе. 1178 01:18:15,554 --> 01:18:19,281 > Может быть, вернемся в Женеву? Знаешь, мой отец работает в Бонне. 1179 01:18:19,362 --> 01:18:21,064 Хотели бы вы переехать с ним? 1180 01:18:21,145 --> 01:18:22,702 Хотели бы вы поехать в Бонн? 1181 01:18:22,783 --> 01:18:25,483 Уже есть один Хильде, на случай, если вы не знали. 1182 01:18:25,573 --> 01:18:27,773 Ты действительно говоришь так, как ты иметь высокую температуру. 1183 01:18:27,853 --> 01:18:30,715 Миммина, о чем ты? Я в Бонне? Ты сумасшедший! 1184 01:18:30,796 --> 01:18:34,286 У меня всего несколько строк. я яснее, чем когда-либо, моя дорогая! 1185 01:18:41,834 --> 01:18:43,634 Я не могу сегодня поговорить с Миминой. 1186 01:18:43,822 --> 01:18:45,174 Я собираюсь прогуляться… 1187 01:18:45,254 --> 01:18:47,125 … или, может быть, вернуться туда, откуда я пришел. 1188 01:18:48,703 --> 01:18:50,859 Что ты делаешь? Ты там застрял? 1189 01:19:04,063 --> 01:19:06,716 Планируешь ли ты выиграть мой привязанность к этим сценам? 1190 01:19:06,798 --> 01:19:07,947 Ответьте мне! 1191 01:19:08,684 --> 01:19:10,509 Почему ты так со мной обращаешься? 1192 01:19:11,474 --> 01:19:13,407 Разве ты не видишь, сколько Я страдаю? 1193 01:19:14,331 --> 01:19:16,602 Ты рад видеть, как я страдаю. 1194 01:19:17,599 --> 01:19:19,731 И вы думаете, что Бог доволен? 1195 01:19:21,313 --> 01:19:23,714 я давно хотел просить у тебя столько дней. 1196 01:19:25,688 --> 01:19:27,174 Я люблю только тебя… 1197 01:19:27,254 --> 01:19:28,877 … но мне не обязательно это показывать! 1198 01:19:29,113 --> 01:19:30,174 … Я должен притвориться! 1199 01:19:30,254 --> 01:19:31,828 … даже если я твоя дочь! 1200 01:19:32,323 --> 01:19:34,290 Ты мой отец и ты не можешь... 1201 01:19:34,370 --> 01:19:36,344 Во имя Бога, Миммина! 1202 01:19:41,804 --> 01:19:45,174 Да, именно во имя этого Боже, ты так часто подвергаешь сомнению. 1203 01:19:45,254 --> 01:19:46,817 Как я могу думать только о тебе? 1204 01:19:46,898 --> 01:19:48,023 И почему? 1205 01:19:48,104 --> 01:19:50,229 Ты тот, кто отказывается жизнь вне моей! 1206 01:19:50,310 --> 01:19:52,594 Посмотри, как ты относился твой друг! 1207 01:19:52,679 --> 01:19:54,559 Стоп, хватит говорить это! 1208 01:19:54,640 --> 01:19:56,827 Она хочет взять тебя подальше от меня. 1209 01:19:57,103 --> 01:19:58,643 Я доверял ей. 1210 01:19:58,724 --> 01:20:00,643 Она была моим другом, я любил ее. 1211 01:20:00,724 --> 01:20:03,015 Но теперь я ненавижу ее. Я ненавижу ее! 1212 01:20:51,684 --> 01:20:53,765 Конечно, что я могу сделать? я уйду 1213 01:20:53,847 --> 01:20:55,379 Хорошо, хорошо. 1214 01:21:02,272 --> 01:21:05,108 > Сбить миссис Швейцер сумки с четвертого этажа. 1215 01:21:05,451 --> 01:21:06,751 > Тогда позвоните Джованни. 1216 01:21:15,232 --> 01:21:18,192 Я говорил с газетой. Мне действительно пора возвращаться в Бонн. 1217 01:21:18,411 --> 01:21:20,036 Ты попрощался с Мимминой? 1218 01:21:20,301 --> 01:21:22,051 Я только что попробовал, по телефону. 1219 01:21:22,251 --> 01:21:23,902 Она повесила трубку. 1220 01:21:24,675 --> 01:21:26,134 Я никогда не видел ее такой 1221 01:21:26,215 --> 01:21:28,675 Я тоже волнуюсь. Я не знаю, что с ней делать. 1222 01:21:29,331 --> 01:21:31,682 Честно говоря, Я тоже понятия не имею. 1223 01:21:31,972 --> 01:21:34,572 К счастью, Ванетти доказывая, что он настоящий друг. 1224 01:21:35,272 --> 01:21:36,309 Он сейчас с ней. 1225 01:21:36,389 --> 01:21:38,979 Я должен идти. Можешь подождать меня пять минут? 1226 01:21:39,060 --> 01:21:41,442 я не хочу оставаться здесь больше. 1227 01:22:03,801 --> 01:22:05,421 Ультрафиолетовые лучи… 1228 01:22:05,751 --> 01:22:07,492 Йодо-соленый воздух… 1229 01:22:08,036 --> 01:22:09,621 Но больше всего… 1230 01:22:09,835 --> 01:22:11,005 …свобода… 1231 01:22:11,631 --> 01:22:12,801 … мыслей… 1232 01:22:13,522 --> 01:22:14,812 …движений… 1233 01:22:16,131 --> 01:22:17,282 Бег… 1234 01:22:17,751 --> 01:22:19,072 … у моря. 1235 01:22:26,331 --> 01:22:28,433 Послушайте ли вы на мгновение, Миммина? 1236 01:22:28,514 --> 01:22:29,970 Доктор с тобой говорил? 1237 01:22:30,051 --> 01:22:31,201 Да, да, я… 1238 01:22:31,500 --> 01:22:34,068 Отправлю тебя на море было его предложение. 1239 01:22:34,149 --> 01:22:35,992 Он будет сопровождать вас. Верно, доктор? 1240 01:22:36,072 --> 01:22:38,876 Да, Камольи. Я нашел пенсия там. Вы увидите! 1241 01:22:39,171 --> 01:22:42,652 Один из самых красивых и живописные места Ривьеры. 1242 01:22:42,863 --> 01:22:44,764 я тоже оставлю три моих детей там. 1243 01:22:44,845 --> 01:22:47,106 Я приду к тебе… 1244 01:22:47,187 --> 01:22:49,081 …каждое второе воскресенье, Мисс Мария Луиза. 1245 01:22:49,161 --> 01:22:51,822 При этом в течение нескольких дней пока мы не уйдем… 1246 01:22:52,312 --> 01:22:54,812 … Я составлю тебе компанию, если хочешь. 1247 01:23:15,022 --> 01:23:16,171 Ты слышала, Миммина? 1248 01:23:16,282 --> 01:23:17,432 Мария Луиза! 1249 01:23:17,692 --> 01:23:18,841 Да, папа. 1250 01:23:18,982 --> 01:23:21,331 Это не срочно, я всего лишь уезжаю завтра. 1251 01:23:22,072 --> 01:23:23,296 Мне нужно поехать в Бонн. 1252 01:23:23,787 --> 01:23:26,531 Ты видел письмо, которое они мне прислали, не так ли? 1253 01:23:26,612 --> 01:23:28,267 Я им сейчас позвонил, они настаивают. 1254 01:23:28,348 --> 01:23:30,948 Я могу даже попасть в беду если я не вернусь. 1255 01:23:31,972 --> 01:23:33,121 А что я? 1256 01:23:39,051 --> 01:23:41,652 Прочитай, ты поймешь Я ничего не выдумываю. 1257 01:23:41,782 --> 01:23:42,932 Я сотрудник! 1258 01:23:43,554 --> 01:23:47,523 Вы должны понять, это реальность моего существования. И твой тоже. 1259 01:23:47,751 --> 01:23:50,251 Меня призвали к порядку. Ни больше, ни меньше. 1260 01:23:53,392 --> 01:23:54,541 Ты сейчас выходишь? 1261 01:23:55,972 --> 01:23:59,474 Да, я. Это не значит, что ты даешь мне в любом случае большое удовлетворение. 1262 01:23:59,554 --> 01:24:00,810 Я говорю и ты не слушаешь! 1263 01:24:00,890 --> 01:24:02,461 Иди, иди. Не волнуйтесь. 1264 01:24:02,541 --> 01:24:06,041 Поэтому я могу объяснить молодым леди, мой план лечения, потому что… 1265 01:24:06,232 --> 01:24:07,492 …Я хочу ее увидеть… 1266 01:24:07,972 --> 01:24:09,121 … снова процветать. 1267 01:24:10,522 --> 01:24:13,466 Я мог бы взять такси, если бы ты предпочел остаться с ней. 1268 01:24:13,701 --> 01:24:16,041 Я тоже убегаю. Разве ты не заметил? 1269 01:24:16,881 --> 01:24:18,932 Ты не знаешь, что Миммина способна. 1270 01:24:19,496 --> 01:24:22,956 Наши встречи самые болезненное зрелище в этом мире. 1271 01:24:23,036 --> 01:24:25,438 Ты не дал мне еще твой адрес в Бонне. 1272 01:24:26,091 --> 01:24:28,951 мне не хватает смелости слишком много лгать Мимине. 1273 01:24:30,042 --> 01:24:31,903 А женщине, которая у вас в Бонне? 1274 01:24:34,192 --> 01:24:36,511 Почему ты поворачиваешься сюда? Куда ты идешь? 1275 01:24:37,822 --> 01:24:40,421 Я не просил водить машину просто быть шофёром. 1276 01:24:41,392 --> 01:24:43,972 Ты имеешь в виду, что я в твоих руках? 1277 01:24:46,245 --> 01:24:48,965 Что меня очаровывает ты - твое сладкое лицемерие. 1278 01:24:49,046 --> 01:24:50,197 Это немного. 1279 01:24:50,277 --> 01:24:53,651 я понимаю, что не могу спросить такой слабый эгоист, как ты. 1280 01:24:53,731 --> 01:24:56,062 Даже не дружба. Слишком много усилий. 1281 01:24:56,782 --> 01:24:59,331 Ты думал, что я хочу забрать тебя у твоей Хильды. 1282 01:24:59,765 --> 01:25:03,500 От твоей дочери, твоей работы, перевернуть ваш мир, ваши привычки… 1283 01:25:03,892 --> 01:25:05,881 Возможно, я был немного агрессивен. 1284 01:25:06,023 --> 01:25:07,539 …и ты испугался. 1285 01:25:08,301 --> 01:25:11,286 Давай, дай мне свой адрес, или я выколю тебе глаза. 1286 01:25:17,661 --> 01:25:18,812 Это мое. 1287 01:25:19,001 --> 01:25:21,126 Не выбрасывайте его, хотя бы на время. 1288 01:25:22,701 --> 01:25:23,902 Я очень сожалею… 1289 01:25:24,898 --> 01:25:27,470 …что даже Миммина зависть пришла... 1290 01:25:27,682 --> 01:25:29,402 …между мной и ее отцом. 1291 01:25:30,982 --> 01:25:33,200 Каждый проходящий час, ты мне дороже. 1292 01:25:34,289 --> 01:25:35,312 Спасибо. 1293 01:25:35,392 --> 01:25:37,225 По крайней мере, ты сказал мне один раз. 1294 01:25:42,532 --> 01:25:43,682 Смотреть. 1295 01:25:44,782 --> 01:25:46,932 Я даже трусы не надела. 1296 01:25:48,682 --> 01:25:50,301 У меня было что-то запланированное. 1297 01:25:50,594 --> 01:25:52,344 Наше последнее прощание с этой машиной. 1298 01:25:53,522 --> 01:25:55,724 Мы здесь, в этой машине. 1299 01:25:56,182 --> 01:25:57,242 Нет… 1300 01:25:57,322 --> 01:25:59,621 Итак, вы начнете верить в моей дружбе. 1301 01:26:00,201 --> 01:26:02,782 извини, я тоже усложняю вещи для тебя. 1302 01:26:02,871 --> 01:26:05,011 У тебя уже такие проблемы… 1303 01:26:08,841 --> 01:26:10,591 Мы сейчас поедем на станцию. 1304 01:26:11,421 --> 01:26:12,572 Ты даже не войдешь. 1305 01:26:12,711 --> 01:26:14,152 Ты заберешь свое колесо… 1306 01:26:14,272 --> 01:26:15,511 …разверните машину… 1307 01:26:15,591 --> 01:26:18,032 … вернись в свою Миммину, и все! 1308 01:26:21,711 --> 01:26:22,862 Нет, пожалуйста. 1309 01:27:09,144 --> 01:27:12,211 … Да, но я ничего не слышал, мне позвонила горничная. 1310 01:27:12,291 --> 01:27:13,442 А, вот ее отец. 1311 01:27:13,911 --> 01:27:15,062 Сэр. 1312 01:27:15,892 --> 01:27:17,393 Пожалуйста, не поднимайтесь наверх. 1313 01:27:18,352 --> 01:27:19,379 Почему? 1314 01:27:19,460 --> 01:27:21,530 Ваша дочь пострадала. 1315 01:27:24,910 --> 01:27:25,934 Слушать. 1316 01:27:26,242 --> 01:27:27,392 Сэр. 1317 01:27:27,711 --> 01:27:30,523 Это бесполезно. Не волнуйтесь, это не так уж серьезно. 1318 01:27:31,696 --> 01:27:32,701 Сэр. 1319 01:27:32,782 --> 01:27:33,932 Куда ты идешь? 1320 01:27:42,886 --> 01:27:43,951 О, это ты! 1321 01:27:44,032 --> 01:27:45,201 Ее здесь нет. 1322 01:27:45,761 --> 01:27:48,301 Это был несчастный случай… 1323 01:27:48,573 --> 01:27:50,192 Не думайте ни о чем другом! 1324 01:27:50,272 --> 01:27:52,621 Конечно, это был несчастный случай! 1325 01:27:55,246 --> 01:27:56,261 Бедняжка. 1326 01:27:57,201 --> 01:27:59,812 Она собирала чемоданы. 1327 01:28:00,831 --> 01:28:03,115 О Боже, Боже! Какая катастрофа! 1328 01:28:05,361 --> 01:28:06,510 О Боже, Боже… 1329 01:28:07,522 --> 01:28:08,671 Где она? 1330 01:28:08,841 --> 01:28:10,099 Куда они ее забрали? 1331 01:28:10,180 --> 01:28:11,928 Клиника на вилле Нойманн. 1332 01:28:17,871 --> 01:28:19,261 Значит, она была жива. 1333 01:28:19,341 --> 01:28:20,631 Да, конечно. Приходить. 1334 01:28:20,782 --> 01:28:21,982 Мы возьмем тебя. 1335 01:28:24,124 --> 01:28:25,499 Миммина, почему? 1336 01:28:26,834 --> 01:28:28,722 - Почему, Миммина? - По ошибке! 1337 01:28:28,803 --> 01:28:31,692 Она взяла револьвер по ошибке! 1338 01:28:32,732 --> 01:28:36,770 Я был в номере 315, услышал выстрел. Я испугалась, но не подумала… 1339 01:28:36,852 --> 01:28:38,424 Потом я услышал крики. 1340 01:28:38,511 --> 01:28:40,862 Когда я вошел, она была на кровати. 1341 01:28:40,942 --> 01:28:42,201 Было так много крови. 1342 01:28:42,282 --> 01:28:45,136 Она позвонила... она позвонила... 1343 01:28:45,291 --> 01:28:47,072 Она позвонила? Кому она звонила? 1344 01:28:47,152 --> 01:28:48,381 Я не понял. 1345 01:28:48,462 --> 01:28:50,090 Я не знаю… 1346 01:28:59,812 --> 01:29:03,447 - Где она? Я хочу ее увидеть. - Нельзя, ее готовят. 1347 01:29:03,527 --> 01:29:06,362 - Готовишься? - Да, на операцию. 1348 01:29:06,442 --> 01:29:09,482 Ждем главврача. 1349 01:29:10,161 --> 01:29:13,770 Да, я был с ней до часа раньше. Она была… 1350 01:29:13,852 --> 01:29:15,001 … очень нормально. 1351 01:29:15,291 --> 01:29:16,942 Мы говорили о моем сыне. 1352 01:29:17,211 --> 01:29:18,362 Знаешь, о Джино. 1353 01:29:18,652 --> 01:29:21,722 Она была очень заинтересована в его болезни. 1354 01:29:21,801 --> 01:29:24,482 Расскажите мне об этой операции. Можем ли мы надеяться…? 1355 01:29:24,562 --> 01:29:25,711 Сохраняйте спокойствие. 1356 01:29:26,121 --> 01:29:27,893 По моему мнению, опасности нет. 1357 01:29:27,974 --> 01:29:31,892 Нет жизненно важных органов похоже, ранен. 1358 01:29:31,973 --> 01:29:34,831 Вот он, главный врач. Профессор Лутц. 1359 01:29:35,902 --> 01:29:37,291 Я хочу поговорить с ним. 1360 01:29:37,371 --> 01:29:39,433 Я имею право знать что происходит! 1361 01:29:40,791 --> 01:29:41,942 Я уже говорил тебе. 1362 01:29:44,482 --> 01:29:46,604 Нам остается только ждать. 1363 01:30:45,862 --> 01:30:47,661 Этот трагический выстрел. 1364 01:30:48,892 --> 01:30:52,732 Эхо его самых тайных навязчивых идей до сих пор звучит в этих стенах. 1365 01:30:55,011 --> 01:30:57,822 Как может идея окончание жизни возникает? 1366 01:31:00,816 --> 01:31:03,097 За невозможность быть понятым… 1367 01:31:03,772 --> 01:31:04,921 … быть любимым. 1368 01:31:10,886 --> 01:31:13,487 В романе «Боргезе» Гвидо Морселли… 1369 01:31:13,607 --> 01:31:17,795 …из последних строк можно сделать вывод, что У Мимины есть некоторый шанс на спасение. 1370 01:31:17,875 --> 01:31:20,965 Однако Гвидо не удалось спасти. Писатель Гвидо Морселли… 1371 01:31:21,051 --> 01:31:25,041 … который покончил жизнь самоубийством в Варезе 1 августа 1973 года. 1372 01:31:25,461 --> 01:31:28,915 в отчаянном одиночестве, в котором он задумал свои произведения.